Johan 18:1 - সান্তালী বাইবেল

¹ Ado noakoe roṛ sạtketʼ khan Jisu do acʼren celako sãote kedronko metakʼ mitʼṭecʼ nala hanasae parom calaoena. Onḍe do mitʼṭecʼ bagwan tahẽkana. Jisu ar acʼren celako do ona bagwanteko oḍok calaoena.

Santali Common Language New Testament

¹ Ado noakoe roṛ sạtketʼ khan Jisu do acʼren celako sãote kedronko metakʼ mitʼṭen nala hanasae parom calaoena. Onḍe do mitʼṭen bagwan tahẽkana. Jisu ar acʼren celako do ona bagwanteko oḍok calaoena.

Johan 18:1 Iomraidhean Croise

Genesis 2:15

Probhu Isor do uni manwae idikedete Eden bagwanreye dohokadea jemon uni do onḍe cas-baskate onae ńel todarot daṛeakʼ.

Genesis 3:23

Noa menkate Probhu Isor do hasate bekʼnaoicʼ manwa do ot cas lạgitʼ Eden bagwan khone oḍokgotʼkedea.

2 Samuel 15:23

Dạudren hoṛko tinreko calakʼkan tahẽkana unre disạmren sanam hoṛko do ãṭ aṛaṅte rarakʼko ehopʼena. Raj ar uniren sanam hoṛ do Kedron lodamko paromketʼte hahaṅkar secʼko laha idiyena.

1 Rapajko 15:13

Uni do acʼren goṛomtetʼ buḍhi Maka hõ rạni hudạ khone ocokʼkedea, ente uni do hirkhạwạnicʼ Asera muṭhạne benaoleda. Ar Asa do ona muṭhạne makʼ rạputʼketʼte kedron soḍokʼre idikateye atar giḍikada.

1 Rapajko 2:37

Ar oka hilokʼ onḍe khon oḍok kate kedron nalam paromokʼa enhilokʼ baḍaeme, am do khạṭigem gujukʼa; amakʼ mãyãm reakʼ dos do amakʼ bohokʼ cetanrege paṛaokʼa.”

2 Rapajko 23:12

Raj oṛakʼ reakʼ chatre Ahas rajakʼ kandha ṭhen Jihudạren rapajko okako pinḍko benaoletʼ ar Probhu Isorakʼ oṛakʼ reakʼ banar racare Manase okako pinḍe benaoletʼ Josiạ do onako hõe rạputʼ gejerketʼte Kedron soḍokʼreye giḍikada.

2 Rapajko 23:4

Unre raj do Bakʼal debota ar Asera ar sermaren ipilko ńutumte benaoakʼ sanam jinisko Probhu Isorakʼ oṛakʼ khon oḍok giḍikakʼ lạgitʼ maraṅ naeke Hilkiạ, ar huḍiń naekeko ar pahradarkoe hukumatʼkoa. Uni do Jerusalem bahre Kedron soḍokʼ reakʼ bilạn ṭạnḍire onakoe atar giḍikada ar torocʼko do Jerusalemteye idikeda.

2 Rapajko 23:6

Uni do Probhu Isorakʼ oṛakʼ khon Asera muṭhạn hataokate Jerusalem bahre Kedron soḍokʼte idikate onakoe atar giḍikada. Ona tayom onako gunḍạkate ona reakʼ dhuṛi do hoṛkoakʼ topa cetanreye chiṭiạukada.

2 Bõsbudạ 15:16

Asa raj do acʼren goṛomtetʼ buḍhi Maka do rạni leka tahẽkantae hudạ khone ocokʼkedea, ente uni do hirkhạwạnicʼ Asera muṭhạne benaoleda. Ar Asa do ona muṭhạne makʼ rạputʼketʼte kedron soḍokʼre idikateye atar giḍikada.

2 Bõsbudạ 29:16

Ar onḍe tinạkʼ besaphawakʼ jinisko ńamketʼ onako joto do Probhu Isorakʼ oṛakʼ reakʼ racareko oḍok ạgukeda. Ar Liwiko do Kedron lodamteko oḍok giḍikeda.

2 Bõsbudạ 30:14

Ar pujại lạgitʼ janwar dãṛẽko reakʼ okako pinḍ ar dhudhup pinḍko Jerusalemre tahẽkan onko do onakoko ocokʼketʼte Kedron reakʼ lodamreko giḍikada.

Nehemiạ 2:15

Ona iạte iń do enhilokʼ ńindạge pạcri reakʼ dosa ńel ńelte buru nala talateń senena ar buru nala duạrte arhõń ruạṛ hecʼena.

Jirimiạ 31:40

Goṭa buru lodam one okare mạ̃ṛĩ ar torocʼko giḍikakʼ ar purub secʼ sadom phaṭok reakʼ konac hạbicʼ Kedron buru lodam reakʼ sanam bilạn ṭạnḍiko ona do Probhu Isor ńutumte begar dohokakʼ hoyokʼa. Ar nagraha do tishõ baṅ rạputʼ giḍikʼa se baṅ dhaṅdhaserokʼa.”

Levitikus 2:6

Ar ona tayom do kecakʼ kuṭrạkate onare sunum dulakʼ hoyokʼa; ar noa do mitʼṭen jomakʼ samaṅokʼakʼge hoyokʼa.

Mathae 26:30

Ado mitʼṭecʼ sarhao sereńate onko doko oḍokente Jạitun buruteko rakapʼena.

Mathae 26:36

Unre Jisu do onko tulucʼ Gethsemaneko metakʼ mitʼṭecʼ jaegate senkate celakoe metatʼkoa, “Iń do onḍe senkate tin hạbicʼ iń koejoṅ unhạbicʼ ape do nonḍe duṛupʼ hataṛokʼpe.”

Mark 14:26

Ona tayom onko do mitʼṭecʼ sarhao sereńateko oḍokena ar jạitun buruteko rakapʼena.

Mark 14:32

Ona tayom Jisu ar acʼren celako do Gethsimạniko metakʼ mitʼṭecʼ jaegateko oḍok calaoena. Jisu do celakoe metatʼkoa, “Tin hạbicʼ iń koejoṅ unhạbicʼ ape do nonḍe duṛupʼ hataṛokʼpe.”

Mark 14:42

Ma beretʼpe, dela bon calakʼa, okoe bạirikoakʼ tireye soprotiń uni doe seṭerena.”

Johan 14:31

Menkhan noa do hoyokʼ kana jemon hoṛkoko baḍae daṛeakʼ je, iń do Babań dulạṛede kana ar Baba cetʼ lekae hukum akadiń onkage jotowakʼ iń kạmikana. Ma beredokʼpe, dela nonḍe khon bon calakʼa.

Johan 18:26

Patras okoeyakʼ luture heseletʼtae uniren mitʼ peṛa do maraṅ naekeren golame tahẽkana. Khan uniye menkeda, “Iń do bagwanre uni tulucʼ cetʼ bạń ńeletʼmea?”

Aposkạmi 21:11

Uni do ale ṭhen hecʼkate Pạulakʼ ḍanḍa paṭheakʼe raṛaketʼtaea ar onate acʼakʼ ti jaṅga tolketʼtaeteye menkeda, “Sonot Jiue meneda, “Jerusalemren Jihudiko do noa paṭheakʼren mạlik hõ nonkageko tolea ar boṅgan hoṛ jạtrenkoakʼ tireko jimạyea.”