Johan 13:12 - সান্তালী বাইবেল

¹² Ado joto hoṛe ạbuk sạtketʼko khan Jisu do acʼakʼ oyonakʼ hataokate arhõ duṛupʼenteye metatʼkoa, “Iń cetʼ iń cekaketʼ ona dope bujhạuletʼgea?

Santali Common Language New Testament

¹² Ado joto hoṛe ạbuk sạtketʼko khan Jisu do acʼakʼ oyonakʼ hataokate arhõ duṛupʼenteye metatʼkoa, “Iń cetʼ iń cekaketʼ ona dope bujhạuletʼgea?

Johan 13:12 Iomraidhean Croise

Jeheskel 24:19

Unre hoṛko do ińko kulikedińa, “Okam cekaketʼ ale lạgitʼ onako do cetʼ kana? Ona do cetʼ bam lạiyalea? ”

Jeheskel 24:24

Jeheskel do ape ṭhen mitʼṭecʼ cinhạ lekae hoyokʼ; uni okae ceka akatʼ ape hõ onagepe kạmiya. Tinre noako hoyokʼa unrepe baḍae daṛeakʼa, iń kangeạń Probhu Isor do.”

Mathae 13:51

Inạ tayom Jisu do celakoe kuliketʼkoa, “Ape do cetʼ noakope bujhạuetʼ kangea?” Metadeako, “Hẽ, bujhạuetʼgeale.”

Mark 4:13

Ona tayom Jisui metatʼkoa, “Noa phen reakʼ mane do cetʼ bape bujhạuleda? Enḍekhan eṭakʼ phenko reakʼ mane do cekatepe bujhạua?

Luk 22:27

Okoeṭakʼe maraṅa, jojom duṛupʼ akanicʼ se sapʼsosoricʼ guti? Uni jojom duṛupʼ akanicʼge cetʼ baṅa? Menkhan iń do apeko talare sapʼsosoricʼ lekań hoyakana.

Johan 13:4

Onate kedokʼ khone beretʼena ar oyonakʼe dohokeda ar mitʼṭecʼ gamcha hataokate ḍanḍareye paṭheyena.

Johan 13:7

Jisui roṛ ruạṛadea, “Okań cekayetʼkan ona do ńitokʼ bam baḍaeyeda menkhan tayomtem bujhạua.”