Johan 11:54 - সান্তালী বাইবেল

⁵⁴ Onate Jisu do Jihudiko talare sodorte dãṛãne bạgikeda, ar ona jaega bạgikate hahaṅkar sor reakʼ Ephrạimko metakʼ mitʼṭecʼ atoteye calaoena. Ar acʼren celako sãote onḍeye tahẽyena.

Santali Common Language New Testament

⁵⁴ Onate Jisu do Jihudiko talare sodorte dãṛãne bạgikeda, ar ona jaega bạgikate hahaṅkar sor reakʼ Ephrạimko metakʼ mitʼṭen atoteye calaoena. Ar acʼren celako sãote onḍeye tahẽyena.

Johan 11:54 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:23

Niạ bar bochor tayom Ephrayim simạna ṭhen Bakʼal-Hasorre Absalomren bhiḍikoakʼ upʼko kạpciyetʼtako tahẽkana. Unre Absalom do rajren sanam hoponko onḍeye neotaketʼkoa.

2 Bõsbudạ 13:19

Abia do Jerobiame khudạukedea ar uni ti khon Bethel, Jesana ar Ephron nagraha ar ona aḍepase reakʼ ṭoṭhakoe hatkeda.

Johan 10:40

Ona tayom uni do arhõ Jordan gaḍa hanasa senkateye tahẽyena. Johan do nonḍege pạhile bạptisetʼko kan tahẽkana.

Johan 18:20

Jisui roṛ ruạṛkeda, “Iń do hoṛko ṭhen sodortegeń galmarao akada. Ar Jihudiko mitʼ sãote okareko jarwakʼ ona sunạgogkore ar mundilre iń do jaogeń cetʼ akawatʼkoa. Ar danaṅre do cetʼge bạń roṛakada;

Johan 7:1

Noa tayom Jisu do Gạlilregeye dãṛãnkan tahẽkana. Ar Jihudi mukhiyạko gojeko menetʼ tahẽkante uni do Jihudạ disạmre dãṛãne bạgikeda.

Johan 7:10

Ado acʼren boehako porobteko senen khan acʼ hõ onḍeye calaoena, menkhan sodorte do baṅ bickom oko okotege.

Johan 7:13

Menkhan Jihudi mukhiyạko botorte okoe hõ uni reaṅ sodorte do cetʼge bako roṛetʼ tahẽkana.

Johan 7:4

Jãhãe acʼte sodorokʼe menjoṅkan khan uni do oko okote cetʼge bae kạmiya. Ado noakom kạmikante am do hoṛko samaṅre udugokʼme.”