Johan 11:39 - সান্তালী বাইবেল

³⁹ Jisui metatʼkoa, “Dhiri ocogpe.” Ado gocʼakanicʼren misera Martha do Jisui metadea, “E Probhu Isor, ńitokʼ doe soyena, ente teheń pon dine hoyokʼ kana.”

Santali Common Language New Testament

³⁹ Jisui metatʼkoa, “Dhiri ocogpe.” Ado gocʼakanicʼren misera Martha do Jisui metadea, “E Probhu, ńitokʼ doe soyena, ente gocʼkate teheń pon dine hoyokʼkana.”

Johan 11:39 Iomraidhean Croise

Genesis 23:4

“Iń do eṭakʼ disạm khon upriạ lekate apeko talareń girobasokʼ kana. Ona iạte dayakate topa ṭạnḍi benao lạgitʼ ape talare thoṛa jaega aṛakʼ ạńpe jemon ińren bạhuń topa daṛeae.”

Genesis 3:19

Ar okaṭakʼ hasatem benao ocoakan ona hasate ạurim ruạṛ calakʼ hạbicʼ bohokʼ reakʼ balbal dakʼ do jaṅgare ńurokʼtama arem joma. Amakʼ noa dhuṛi reakʼ hoṛmo do dhuṛitege ruạṛ calakʼtama.”

Sereńko 49:14

Bhiḍi palko cetʼleka niṭ akatʼ khạṛreko idi ocokʼ, onkage niṭ akatʼ patal purire onko hoṛ hõko idi ocokʼa; onḍe do gujukʼge onkoren gupiyicʼe hoyokʼa. Din reakʼ etohopʼrege Isor botoraekan hoṛ do onko cetanreko jitạukʼa; ar patal puri do onko hoṛkoakʼ hoṛmoe jomtakoa; onkoakʼ tahen reakʼ jaega do ar cetʼge baṅ tahena.

Sereńko 49:7

Gujukʼ khon do okoe hõ bako bańcao daṛeakoa se chaḍao reakʼ dam Isor hõ bako em daṛeaea, jemon jaejug hạbicʼ jiwetʼe tahente uni do patal purite calakʼ baṅ hoyokʼtae; ente jiwi reakʼ dam do ḍhergetaea, ona dam reakʼ soman do cetʼge bạnukʼa.

Mark 16:3

Unre ako akoreko menjoṅkan tahẽkana, “Topa duạr khon dhiri do okoeye ocokʼ abona?”

Johan 11:17

Ado Jisu onḍe seṭeren khane baḍaekeda, Lasar do pon din lahareko topa akadea.

Aposkạmi 13:36

“Dạud do ona piṛhiren hoṛko modre Isorakʼ monejoṅakʼe purạuketʼ tayome gocʼena. Ar uniren hapṛamko sãoteko topakede khan uniyakʼ hoṛmo do nosṭoyena.

Aposkạmi 2:27

ente patal purire do bam giḍiyińạ, ar amren sonoticʼakʼ hoṛmo hõ bam nosṭo ocoya.

2 Korinthiko 2:16

Menkhan okoeko nosṭokʼkan onko ṭhen aleakʼ so do moron leka; one ona reakʼ jo do jaejug moronkan; ar okoe bańcaoko ńametʼkan onko ṭhen do jion reakʼ jut so leka, one ona reakʼ jo do jaejug jionge. Noa kạmiren lekicʼ doe okoekana?

Philipiko lạgitʼ Pạul apostolakʼ ciṭhi 3:21

Uni do aboakʼ nijorte perecʼ hoṛmoe pherao tabona ar acʼakʼ ṭhonokanakʼ hoṛmo lekae hoeocoya. Ar oka daṛete jotowakʼko acʼakʼ gobolreye ạguiyetʼkan ona daṛetege uni do noae kạmiya.