Johan 11:28 - সান্তালী বাইবেল

²⁸ Noa katha menkate Martha doe calaoena ar bokot kuṛi Mạriạm danaṅre hohowadeteye metadea, “Gurui hecʼ akana are hohowam kana.”

Santali Common Language New Testament

²⁸ Noa katha menkate Martha doe calaoena ar bokot kuṛi Mạriạm danaṅre hohoadeteye metadea, “Gurui hecʼ akana are hohoam kana.”

Johan 11:28 Iomraidhean Croise

Sakariạ 3:10

Enhilokʼ ape mimitʼko do apeakʼ darkha nạ̃ṛĩ ar loa dare buṭạre duṛubokʼ lạgitʼ ape ạḍepaseren hoṛkoń neotakoa. Iń phạdkoren Probhu Isorge noa katha doń meneda.’ ”

Mathae 26:18

Jisui metatʼkoa, “Naṅgrahate calaokate uni hoṛ metaepe, Gurui meneda, ‘ińakʼ okte do sorakana. Iń do ińren celako tulucʼ amakʼ oṛakʼre bańcaokʼ porobiń porobokʼa.’ ”

Mark 10:49

Jisu do teṅgoyenteye metatʼkoa, “Uni hohowaepe.” Khan uni kãṛã hoṛ hohoadeteko metadea, “Alom botorokʼa ma beretʼme. Uni do ame hohowam kana.”

Mark 14:14

Ar uni okaṭakʼ oṛakʼteye bolokʼa, ona oṛakʼren kisạ̃ṛ ben metaea, ‘Gurui menakada, celako sãote bańcaokʼ porob reakʼ bhoj okareń jom daṛeakʼ ona ińakʼ peṛa kandha do okare?’

Johan 1:41

Andreas do pạhilre acʼren boeha Simone sendra ńamkedeteye metadea, “Ạliń do Mạsi liń (torjomate do Krisṭ) ńam akadea.”

Johan 1:45

Philip do Nathanaele sendra ńamkedeteye metadea, “Mose do okoeyakʼ katha ạn-ạrikoreye ol oṭo akatʼ ar nạbiko hõ okoe reaṅko olakatʼ uni do alele ńam akadea. Uni do Nasaret atoren Josephren hopon Jisu kanae.”

Johan 10:3

Bhiḍikoakʼ khạṛ okoeye horhoyetʼkan uni do gupiyicʼge duạre jhicʼaea. Bhiḍiko do uniyakʼ aṛaṅko ańjomtaea, ar gupiyicʼ do acʼren bhiḍiko ńutum ńumkateye hohowakote bahreteye oḍok idikoa.

Johan 11:20

Ado Jisui hijukʼkane ańjomketʼ khan Martha do uni sãote ńapamokʼ lạgitʼe oḍok calaoena, menkhan Mạriạm do oṛakʼregeye duṛupʼ tahẽyena.

Johan 11:29

Mạriạm do noa katha ańjomtora usạra beretʼkate Jisu ṭhene senena. Jisu do unhạbicʼ hõ atote bae boloakan tahẽkana;

Johan 11:30

Martha okareye ńapamlede uni do onḍegeye tahẽkana.

Johan 13:13

Ape do Guru ar Probhu mentepe hohowạńkana, ar ona do ṭhikgepe meneda, ente uni kangeạń.

Johan 20:16

Jisui menkeda, “Mạriạm.” Onate Mạriạm doe ạcurente Ibrite Jisui metadea, “Rạbbuni.” Mane do E Guru.

Johan 21:7

Ado Jisu okoeṭakʼ celae dulạṛede kan tahẽkan uni do Patrase metadea, “Uni doe Probhu kana.” Unre Simon Patras do koṭogeye tahẽkana. Onate “Probhu kanae” menteye baḍaeketʼ khan aṅgropte paṭheyente doreão dakʼreye don khadleyena.

1 Thessalonikikko 5:11

Onate ńitokʼ okape cekayetʼkan onkage mimitʼko udgạu emakope ar ape mimitʼko benao rakabokʼpe.

Ibriko 12:12

Onate apeakʼ borocʼ ti ar nijor gunṭhiko do daṛe ocoytape.