Johan 11:12 - সান্তালী বাইবেল

¹² Noa iạte celakoko metadea, “E Probhu Isor, jạpitʼ akatʼ khane bańcaokʼa.”

Santali Common Language New Testament

¹² Noa iạte celakoko metadea, “E Probhu, jạpitʼ akatʼ khane bańcaokʼa.”

Johan 11:12 Iomraidhean Croise

Mathae 9:24

Onate Jisui metatʼkoa, “Ape do bahrete oḍokokʼpe. Kuṛi do bae gocʼakana, ekene jạpitʼ akada.” Noa katha ańjomkate onko do uniko landa dhutʼadea.

Johan 11:11

Noako katha roṛ tayom celakoe metatʼkoa, “Aboren gate Lasar doe jạpitʼ akada, menkhan uni berede lạgitʼ iń calakʼkana.”

Johan 11:13

Jisu do Lasare gocʼ akan reakʼ kathae roṛkeda, menkhan uniren celako doko bujhạukeda jạpitʼ hataṛ reakʼ kathageye metatʼkoa.