Jakob 3:4 - সান্তালী বাইবেল

⁴ Arhõ ńelpe, jahaj do maraṅgere hõ ar kajak hoete ṭhelao idikʼkanre hõ calaoicʼ do eken mitʼṭecʼ huḍiń paṭwarte jãhãsecʼge monae ontegeye idi daṛeakʼ kana.

Santali Common Language New Testament

⁴ Arhõ ńelpe, jahaj do maraṅgere hõ ar kajak hoete ṭhelao idikʼkanre hõ calaoicʼ do eken mitʼṭen huḍiń paṭwarte jãhãsecʼge monae ontegeye idi daṛeakʼ kana.

Jakob 3:4 Iomraidhean Croise

Jona 1:4

Unre Probhu Isor do jalapurire mitʼṭecʼ tạpis hoeye kolkeda. Ona iạte nonka botoranakʼ birbão hoe rakapʼena, jahaj do rạpudokʼ leka hoyena.

Mathae 11:27

“Ińren Baba do sanamakʼge ińakʼ tireye jimạ akada. Baba chaḍa Hopon do okoe hõ bako baḍaeyede kana ar Hopon chaḍa Baba hõ okoege bako baḍae edekana, Hopon okoe ṭhen Baba sodoreye menjoṅkan unige uni doe baḍaeyea.

Mathae 8:24

Ar ackage doreãore birbão hecʼgotʼena, onate lạukạ do ḍheokote uḍucʼ ḍubujokʼ ehopʼena. Menkhan Jisu doe jạpitʼ akatʼ tahẽkana.

Aposkạmi 27:11

Menkhan subedar do Pạulakʼ katha bae luturatʼte jahaj calaoicʼ ar mạlikakʼ kathae ańjomkeda.

Jakob 3:3

Sadomkoakʼ mocare jhinbo lagaole khan, jãhãtege calakʼ moneyabon onḍege bon idi daṛeakoa.

Jakob 3:5

Alaṅ hõ onkage; hoṛmo reakʼ mitʼṭecʼ huḍiń utạrakʼ hạṭińkanre hõ ona do ạḍi maraṅ maraṅ kathakoe roṛa. Arhõ huḍiń huḍiń seṅgelte mitʼṭecʼ napṛakʼ bire ḍahao marao daṛeakʼa!