Ibriko 9:2 - সান্তালী বাইবেল

² Ar ona lekatege mitʼṭecʼ tạmbu do benao hoylena. Ona tạbmu reakʼ pạhil hạṭińre tahẽkana diuhe dohowakʼ ar mej ar samaṅakʼ piṭhạ. Noa pạhil hạṭiń reakʼ ńutum do tahẽkana sonot jaega.

Santali Common Language New Testament

² Ar ona lekatege mitʼṭen tạmbu do benao hoelena. Ona tạbmu reakʼ pạhil hạṭińre tahẽkana diuhe dohowakʼ ar mej ar samaṅakʼ piṭhạ. Noa pạhil hạṭiń reakʼ ńutum do tahẽkana sonot jaega.

Ibriko 9:2 Iomraidhean Croise

Exodus 25:23

“Am do gabla kaṭte bar moka jeleń, mitʼ moka osar ar mitʼ moka tala usul mitʼṭecʼ ṭebilem benao ocoya.

Exodus 25:30

Ar ṭebilre do iń ńutumte samaṅakʼ piṭhạm dohokakʼa, ar jaoge jemon ona do onḍege tahena.

Exodus 25:31

“Khạṭi Sonate mitʼṭecʼ diuhe reakʼ dohowakʼem benao ocoya. Ona reakʼ latar hĩs ar ona khon rakapʼ akan ḍạnḍiko hõ sona reakʼtem benao ocoya. Ar baha leka bạṭiko, ḍombeko ar bahako do diuhe dohowakʼ khon oḍok hijukʼa ar ona joto do benao mitʼge tahena.

Exodus 26:1

“Ńapamokʼ tạmbu do gel goṭecʼ orwal kicricʼtem benaoa. Ona orwalko do ũńakʼ mĩhĩ musnạ sutạmte ar nil, beguni ar jeṅgetʼ arakʼ sutạmte benao hoyokʼa. Ar gạkhuṛ kạrigol hotete onare Kerubkoakʼ chubim dohoya

Exodus 26:33

Orwal do cetan reakʼ mĩhĩ musnạ kicricʼre lagao akatʼ bạkupʼakʼ latarre jhulạu tahena. Ar noa orwal tayomrege gohawakʼ tạmbu do tahena. Orwal do sonot utạrakʼ ṭhạ̃i ar sonot ṭhạ̃i talareye begar dohokakʼa.

Exodus 26:35

Ar noa orwal bahrere sonot ṭhạ̃i reakʼ utạr aṛere am do ṭebilem dohoya ar ona reakʼ dạkhin secʼ do diuhe dohowakʼ tahena.

Exodus 29:1

“Naeke lekate jemon ińko sewawạń onate iń ńutumte onkom begar dohokoa. Am do mitʼṭen ḍaṅgra ar barea bheḍam hataokinạ. Onkoakʼ hoṛmore jemon jãhãn khũt alo tahen.

Exodus 29:35

“Aron ar uniren hoponko cetanre okakoń hukumatʼme am do ona jotowakʼgem onkaea. Noa sid emokʼ porob do eae din hạbicʼem hoeocoya.

Exodus 40:2

“Bochor reakʼ pạhil cando reakʼ pạhil dinre am do sekʼwa tạmbu, metakʼme ńapamokʼ tạmbuyem bereda.

Exodus 40:4

Ṭebil hõ bhitrite ạgukate ona cetanre oka dohoy reakʼ onam sajao dohoya. Ar tayom do diuhe dohowakʼem ạguiya ar diuhekom jola.

Mathae 12:4

Dạud ar uniren soṅgetenko do ona jojom lek baṅ tahẽkantakoa, eken naekekoge ona doko jometʼ tahẽkana.

Mathae 5:15

Okoe hõ diuhe jeretʼkate khạclạkʼte do bako hạrupʼ esetʼkakʼa, bickom diuhe dohowakʼ cetanregeko dohoya. Onate oṛakʼren sanam hoṛge marsalko ńama.

Ibriko 9:25

Maraṅ naeke do janwarkoakʼ mãyãmate cetʼleka jao bochor sonot utạrakʼ jaegareye bolokʼkan tahẽkan, Mạsi acʼhõ onkaleka bar bar dãṛẽ samaṅokʼ lạgitʼ sermate do bae boloakana.