Ibriko 1:12 - সান্তালী বাইবেল

¹² Oyonakʼ lekage onako dom lạṭum dohokakʼa, ar kicricʼ leka onako do pherao ocokʼa. Menkhan am do enkagem tahena, ar amakʼ dinko do tishõ baṅ mucạdokʼtama.”

Santali Common Language New Testament

¹² Oyonakʼlekage onako dom guṛhe dohokakʼa, ar kicricʼ leka onako do pherao ocokʼa. Menkhan am do enkagem tahena, ar amakʼ dinko do tishõ baṅ mucạdokʼa.”

Ibriko 1:12 Iomraidhean Croise

Jobakʼ 36:26

Isor doe maraṅgea menkhan abo do babon bujhạu orom daṛeae kana. Uniyakʼ umer baṅ tinạkʼ ona do ohoge bon baḍae daṛelea.

Sereńko 90:4

Amakʼ nońjorre hajar bochor parom calaoen do, holanokʼ din leka kana.

Exodus 3:14

Isor do Moseye metadea, “Menayicʼ doń iń kangea ‘Iń kangeạń uni do. Am do Israelkom metakoa, ‘Iń kangeạń’ ar ińge onko ṭheniń kol akatʼmea.

Jesaea 38:12

Gupikoakʼ tạmbu leka ińakʼ tahen oṛakʼ do uṭhạukʼtińạ ar iń khoniń idi ocokʼa. Kicricʼ teteńko leka ińakʼ bahaokʼ dinko doń guṛhe doholeda ar ona khon ńitokʼ dom getʼ chaḍaotińạ. Ar mitʼ dinregem ses utạrińạ.

Johan 8:58

Menkhan Jisui metatʼkoa, “Sạrigeń metapekana, iń do Abraham ạuriye janamokʼ khonge minạńạ.” Noa katha ańjomkate mukhiyạko do Jisu tińe lạgitʼ dhiriko halaṅkeda. Menkhan Jisu do apnartetʼe danaṅente mundil khone oḍok calaoena.

Ibriko 13:8

Jisu Mạsi do hola cetʼlekae tahẽkan, teheń hõ onkage menaea ar jaejug hạbicʼ hõ onkageye tahena.

Jakob 1:17

Jion reakʼ mimitʼ bhage ar niphuṭ dan do serma khon pheḍ hijukʼ kana, ona do Isor ṭhen khonge hijukʼ kana, ar uni do sanam marsalkoren Baba kanae. Uni do parom calakʼkan umul leka bae pheraokʼa.