Genesis 47:21 - সান্তালী বাইবেল

²¹ Joseph do Misor reakʼ mitʼ simạ khon eṭakʼ simạ hạbicʼ tinạkʼ hoṛko tahẽkan onko sanamkoge nagrahateye ạguketʼkoa.

Genesis 47:21 Iomraidhean Croise

Genesis 41:48

Unre Joseph do ona eae bochor hạbicʼ Misor reakʼ ḍher arjawakʼ phosolko do nagraha reakʼ gola oṛakʼkoreye dohokeda. Uni do mimitʼ nagraha ar ona beṛhaeteakʼ khetko khon phosol ạgukateye jarwa ocokeda.

Genesis 47:20

Unre Joseph do Misor disạm reakʼ sanam jumi Pharao ńutumteye kirińkeda. Ar akal do nunạkʼ botoranakʼ hoyena, Misorrenko do akoakʼ jaega-jumiko ạkhrińkeda. Nonkate Misor disạm reakʼ sanam jaega-jumi do Pharaoakʼ tire hecʼena.

Genesis 47:22

Uni do eken naekekoakʼ jaega-jumi bae kirińleda. Noko naeke do Pharao ṭhen khon goṛoko ńametʼ tahẽkana ar onategeko calakʼkan tahẽkana. Onate onko do akoakʼ jumi bako ạkhrińleda.