Genesis 47:18 - সান্তালী বাইবেল

¹⁸ Ona bochor paromen khan dosar bochor hoṛko do hecʼkate Josephko metadea, “E hujur ṭhen do cetʼge bale okoea, aleakʼ tahẽkantale joto ṭaka-poesa do caba utạrentalea, aleren mĩhũ-meromko hõ ar bạnukʼkotalea. Ńitokʼ do aleakʼ noa hoṛmo ar jaega jumi chaḍa hujur emae reakʼ do ar cetʼhõ bạnukʼtalea.

Genesis 47:18 Iomraidhean Croise

Genesis 47:17

Unre onko do akoren sanam ḍaṅgra-bhiḍiko Joseph ṭhen ạguko ehopʼena. Ar uni do meromko, bhiḍiko, ḍaṅgrako, sadomko ar gadhako bodolte anaj emakoe ehopʼena. Ar sanam mĩhũ-meromko jimại dohoketʼkote goṭa bochorge jomakʼe ematʼkoa.

Genesis 47:19

Ale do jumi sudhạ sanamkoge amakʼ mẽtʼãhã samaṅre cedakʼle cabakʼa? Onate aleakʼ jaega-jumi joto hataome, ar ona bodolte jomakʼ emaleme. Ale do jaega-jumi sudhạ Pharaoren golamle hoyokʼa. Ona tayom hõ alo jemonle gujukʼ bickom jiwetʼle tahẽdaṛeakʼ onate thoṛa itạ hõ emalem. Enḍekhan aleakʼ jumi hõ baṅ nosṭokʼtalea.”

2 Rapajko 6:26

Israelren raj do mitʼdin nagraha reakʼ pạcri cetanreye dãṛã baṛaekan tahẽkanre mitʼṭen maejiu do ãṭ aṛaṅte uniye metadea, “E ińren mạlik maharaj, goṛowạńme baṛe.”

Jirimiạ 38:9

“E ińren kisạ̃ṛ maharaj, noko hoṛ do Jirimiạ nạbi cetanre okako ceka akatʼ ona do behokakʼ kana. Onko do kuńre uniko giḍi akadea; uni do onḍe reṅgecʼteye gujukʼa, ente nagrahare ar piṭhạge bạnukʼa.”