Genesis 40:9 - সান্তালী বাইবেল

⁹ Unre darkha rasa dudulicʼ sordar do acʼakʼ kukmũ reakʼ katha Josephe lạiyadea. Uni doe menkeda, “Iń do kukmũte iń samaṅre mitʼṭecʼ darkha nãṛĩń ńelkeda.

Genesis 40:9 Iomraidhean Croise

Genesis 40:1

Noako ghoṭna tayom Misor rajren barea kạmiyạ hoṛ do raj upạrtekin behokkeda. Nukin modre mitʼṭen do piṭhạ bekʼnaoicʼ sordar ar eṭakʼicʼ do darkha rasa dudulicʼe tahẽkana.

Genesis 40:10

Ona do pea ḍạrena. Ar ona ḍạr do sagenokʼ são sãote bahayena ar thoka thoka joyente beleyena.

Genesis 40:2

Pharao do nukin bana hoṛ cetanre nunạkʼe ạṛisena,

Genesis 40:8

Unkin dokin roṛ ruạṛadea, “Ạliń bana hoṛge mimitʼ goṭecʼ liń kukmũ akada, menkhan ona reakʼ bhede lạiyạliń nonkan celege nonḍe do bạnukʼkoa.” Joseph doe metatʼkinạ, “Ona kukmũ reakʼ bhed lại daṛeaben reakʼ ektiạri do cetʼ Isorakʼ tire bạnukʼa? Oka kukmũ ben ńelakatʼ ona baṛe lạiyạń ben.”

Daniel 2:31

“E maharaj, am dom koyokʼ akatʼ tahẽkana, ar am samaṅre mitʼṭecʼ maraṅ utạr muṭhạn do teṅgo akanem ńelkedea; uni do ạḍitetʼ maraṅge, jhak jhak ar ńelokʼte ạḍitetʼ botor.

Daniel 4:8

Mucạtʼre Daniel do iń ṭhene hecʼen khan iń do mitʼṭecʼ kukmũń lạiyadea. Ińren debotawakʼ ńutum lekate uni do Beltesasare ńutum ocoyena. Unire nonkan sonotakʼ tahẽkana one ona do dhạrti reakʼ baṅkan.