Genesis 40:4 - সান্তালী বাইবেল

^4-5 Kạd oṛakʼren sordar do nukin banar kạidikinakʼ bhar do Joseph cetanregeye dohokeda, ar Joseph hõ unkin ńel todarotkine ehopʼena. Ḍher din tayom Misor rajakʼ bondire menakʼkin unkin hoṛ do ńindạ jokhecʼ bana hoṛge mimitʼ goṭecʼkin kukmũkeda. Unkin mimitʼ hoṛakʼ kukmũ reakʼ do bises mane tahẽkana.

Genesis 40:4 Iomraidhean Croise

Genesis 37:36

Ar Midianko do Misorte Josephko idikedete Poṭiphar ṭhenko ạkhrińkedea. Poṭiphar do Pharaoren mitʼṭen maraṅ rajren kạmiyạ hoṛe tahẽkana, uni do rurukhiyạkoren sordargeye tahẽkana.

Genesis 39:1

Ar Joseph do Misor disạmteye idi ocoyena. Ismaelrenkoge uni do onḍeko idikedea. Ar Poṭiphar ńutuman Pharaoren mitʼṭen misri kạmiyạ hoṛ do onko ṭhen khon Josephe kirińkedea. Uni do Pharaoren rurukhiyạ dolkoren sordare tahẽkana.

Genesis 40:3

onate uni do Josephren kisạ̃ṛakʼ kạidi oṛakʼreye bhoraokatʼkinạ. Ar Joseph hõ inạ mitʼ ṭhạ̃iregeye bondi ocoakan tahẽkana.

Genesis 42:17

Noa menkate Joseph do pe din hạbicʼ jotoge hajotreye dohokatʼkoa.

Sereńko 37:5

Amakʼ jion hor reakʼ bhar do Probhu Isorrege dohoyme; ar unire bhorsa akae tahenme, khan unige jotowakʼe purạutama.