Genesis 39:1 - সান্তালী বাইবেল

¹ Ar Joseph do Misor disạmteye idi ocoyena. Ismaelrenkoge uni do onḍeko idikedea. Ar Poṭiphar ńutuman Pharaoren mitʼṭen misri kạmiyạ hoṛ do onko ṭhen khon Josephe kirińkedea. Uni do Pharaoren rurukhiyạ dolkoren sordare tahẽkana.

Genesis 39:1 Iomraidhean Croise

Genesis 37:25

Ona tayom Josephren dadattetʼtako do jom-ńũiy lạgitʼko duṛupʼen khan Ismaelren bạnij-beparko Gilead khon hijukʼko ńelketʼkoa. Onko do ũṭre decʼkate jut so mosola, ran sunum ar gondhorosante Misor disạmteko calakʼkan tahẽkana.

Genesis 37:28

Ar Midiạnren bạnij-bepariko do tinreko hecʼ sorena unre Josephren boehako do kuń khonko or rakapʼkedea ar bargel rupạ ṭakate Ismaelren bepari ṭhenko ạkhrińkedea. Onko bạnij-bepariko do Misorte Joshepko idikedea.

Genesis 37:36

Ar Midianko do Misorte Josephko idikedete Poṭiphar ṭhenko ạkhrińkedea. Poṭiphar do Pharaoren mitʼṭen maraṅ rajren kạmiyạ hoṛe tahẽkana, uni do rurukhiyạkoren sordargeye tahẽkana.

Genesis 40:3

onate uni do Josephren kisạ̃ṛakʼ kạidi oṛakʼreye bhoraokatʼkinạ. Ar Joseph hõ inạ mitʼ ṭhạ̃iregeye bondi ocoakan tahẽkana.

Genesis 45:4

Unre Joseph do acʼren boehakoe metatʼkoa, “Dela, iń ṭhen hijukʼpe.” Adoko hecʼ soren khan onkoe metatʼkoa, “Iń do aperen boeha Joseph kạnạń; Misorteko calakʼkan tahẽkanre onko ṭhen okoepe ạkhrińlediń.

Sereńko 105:17

Unre uni do mitʼṭen hoṛ onko lahateye kolkedea Josephgeye kolkedea; ar uni do golam lekateye ạkhriń ocoyena.

Aposkạmi 7:9

“Onko khũṭren hapṛamko do Josephko hiskạwadete golam lekate Misor disạmteko ạkhrińgotʼkadea. Menkhan Isor do Joseph sãote tahẽkate joto lekan duk ar kosṭo khone rukhiyạkedea. Ona chaḍa Isor do Joseph akele danadea ar Misorren raj Pharao samaṅre daya ar dulạṛe ńamkeda. Onate Pharao do Misorren disạm cakʼlaoyicʼ ar acʼakʼ oṛakʼren mạlik hõe benaokedea.