Genesis 30:41 - সান্তালী বাইবেল

⁴¹ Ona chaḍa ḍher daṛean bhiḍi-meromkoko midokʼre uni do dakʼ reakʼ gamlare onko samaṅre ona ḍạrkoe topo dohokakʼkan tahẽkana jemon ona ḍạr samaṅre onkoko midokʼ (otoṅokʼ).

Genesis 30:41 Iomraidhean Croise

Genesis 30:38

Ar Palren mĩhũ-meromko tinre dakʼ ńũko hijukʼa unre uni do ona ḍạrko dakʼ reakʼ gamlareye topokakʼkan tahẽkana. Ar nonḍe dakʼ ńũ lạgitʼko jarwakʼkan tahẽkanre onko doko (otoṅokʼ) milạukʼkan tahẽkana.

Genesis 30:40

Jakob do merom hopon ar bhiḍi hoponkoe begaretʼko tahẽkana, ar merom pạṭhi ar bhiḍi pạṭhiko do Labanren kabra ar hende merom ar hende bhiḍi palko talareye dohoyetʼko tahẽkana. Nonkate uni do acʼ lạgitʼ judạ mitʼṭen mĩhũ-meromkoakʼ pale tearkeda ar onko palrenko do Labanren palko sãote bae mesao ocowatʼkoa.

Genesis 30:42

Menkhan nijor bhiḍi ar meromko samaṅre ona ḍạrko do bae dohoyetʼ tahẽkana. Onate Labanren bhiḍi-meromko do nijorkoge ar Jakobren do daṛe daṛeko hoyena.