Genesis 30:16 - সান্তালী বাইবেল

¹⁶ Ado ạyupʼ jokhecʼ Jakob do ṭạnḍi khon hijukʼe ńelkede khan Lea doe oḍokente uniye metadea, “Teheń do iń tulucʼem giticʼa, ente hoponińe ạguakatʼ Dudạ jote am doń bhaṛa akatʼmea.” Onate Jakob do enhilokʼ ńindạ Lea tulucʼe giticʼmitʼena.

Genesis 30:16 Iomraidhean Croise

Genesis 30:14

Guhum gegetʼ jokhecʼ Ruben do ṭạnḍi secʼe senen khan jauḍicʼ Dudạ joe ńamkeda ar onako ạgukate eṅgattetʼe emadea. Unre Rahel do Leae metadea, “Amren gidrại ạguakatʼ dudạ jo khon thoṛa imạńme.”

Genesis 30:15

Menkhan Lea do uniye metadea, “Ińren jãwãeyem hatao akadere hõ cetʼ baṅ hoyokʼkan tama? Ar ińren hopone ạguakatʼ Dudạ jo hõm khojkana?” Rahele roṛ ruạṛkeda, “Amren hopone ạguakatʼ Dudạ jo bodolte teheń ńindạ uni do am tulucʼe giticʼma.”

Genesis 30:17

Isor do Leawakʼ koejoṅe ańjomketʼtaea ar uni doe bhạrti hoṛmoyente mõṛẽ dhao Jakobren gidrạren eṅgate hoyena.