Genesis 20:8 - সান্তালী বাইবেল

⁸ Noa iạte Abimelek do ạḍi setakʼre beretʼkate tinạkʼ do acʼ tabere kạmiyạko tahẽkan onko sanamko hoho sorkateye baḍae ocoketʼkoa. Ar noa katha ańjomkate uniren hoṛko hõ ạḍiko botorena.

Genesis 20:8 Iomraidhean Croise

Genesis 20:7

Ńitokʼ do acʼren jãwãe ṭhen idi ruạṛkaeme. Uni do mitʼṭen nạbi hoṛ kanae. Uni do am lạgitʼe koeya, ar onate amakʼ jiwi do rukhiyạkʼtama. Menkhan jodi uni bam ruạṛkae, enḍekhan disạime, am ar amren hoṛ sanamgeko gujukʼa.”

Genesis 20:9

Unre Abimelek do Abraham hohoadeteye metadea, “Am do ale tulucʼ noa do cetʼlekam beoharkeda? Iń do am ṭhen cetʼ iń dos akatʼte iń ar ińakʼ rajosṭire nunạkʼ maraṅ kại reakʼ dayirem paṛao akadińạ? Nonka beohar do lek baṅ tahẽkantama.”