Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ephesiko lạgitʼ Pạul Apostolakʼ ciṭhi 4:32 - সান্তালী বাইবেল

32 Ape apere mãyãwanko baṛe hoyokʼpe, eṭakʼkoakʼ dukte dukokʼpe, cetʼleka Isor do Mạsi hoteteye ikạ akatʼpe onkage ape hõ ape apere ipikạkʼpe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Santali Common Language New Testament

32 Ape apere mãyãwanko baṛe hoyokʼpe, eṭakʼkoakʼ dukte dukokʼpe, cetʼleka Isor do Mạsi hoteteye ikạ akatʼpe onkage ape hõ ape apere ipikạkʼpe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ephesiko lạgitʼ Pạul Apostolakʼ ciṭhi 4:32
34 Iomraidhean Croise  

Amakʼ katha iạte ar amakʼ sana lekate niạ bhạlạiyakʼem kạmi akada ar amren gutiyem baḍae ocoakadea.


Uni do chiṭiạukedae, reṅgecʼ orecʼkoe ematʼkoa; uniyakʼ dhorom do jaejug hạbicʼ tahenkana, uniyakʼ daṛe ar man do ḍher idikʼtaea.


Probhu Isor do sanamko lạgitʼe bhạlạiyạnicʼ kana; uniyakʼ sirjạu reakʼ jotowakʼ cetanre mãyã menakʼtaea.


Dhorom hoṛ do acʼren janwarkoe jotonkoa, menkhan bedhoromkoakʼ daya do bạnukʼa.


Okoe hoṛakʼ bud menakʼtae ona bud do thoṛate ohoe raṅgao gotʼ ocolea; ar uniyakʼ man kangea ghạṭ ikạkạkʼ do.


Manwa do manwa ṭhen khon dulạṛe khojkana; phạsiạra hoṛ khon reṅgecʼ hoṛgeye bhagea.


Dhorom hoṛko maraokʼkan ona secʼ do okoehõ bako moneyakʼ kana. Isor bhokto hoṛ doko idi ocokʼ kana, menkhan okoege bako bujhạu daṛeakʼ kana, bạṛicʼ hoṛkoakʼ ti khon rukhiyạ ńam lạgitʼge onko doko idi ocokʼ kana mente.


Kusi Ebed Melek do Jirimiại metadea, “Noa mare ar oṛecʼ kicricʼko amakʼ hatlakʼ latarre dohoyme jemon baberte alo hasome.” Ar Jirimiạ doe onkakeda.


Ar aleakʼ dosko ikạ katalem, cetʼ leka ale hõ aleakʼ dodoskole ikạ katako kan;


5 Apepe koejoṅre jãhãe upạrte jãhãnakʼ tahentape khan uni do ikạyepe,


ar aleakʼ kạiko ikạkataleme ente okoe ale upạrteko dosetʼkan ale hõ onkole ikạkatako kana. Ar biḍạute alom aderlea.’ ”


Dinre eae dhao am upạrteye kại khan ar eae dhaoge hecʼkateye men, ‘kastaokʼ kạnạń,’ enḍekhan uni do ikạkae me.”


Menkhan ape do aperen bạiriko dulạṛkope ar onko bhạlạikope. Ar baṅ ńam ruạṛokʼ reakʼ askate pańca emakope. Enḍekhan ape lạgitʼ maraṅ kuṛại menakʼa, ar ape do sanam dayawạnicʼ Isorren hoponpe hoyokʼa, ente uni do gun baṅ manaoko ar bạṛicʼko hõe dayawako kana.


“Eṭakʼkoakʼ ghạṭko alope sapʼ baṛaetakoa, enḍekhan apeakʼ dos hõ baṅ sabokʼtapea. Eṭakʼko sạjại ńam lek kanako mente alope hudiskoa, onate ape hõ sạjại ńam lek mentepe menocokʼa. Eṭakʼko ikạkakope, enḍekhan ape hõpe ikạ ocokʼa.


Ona dipren hoṛko do ale sãote ạḍi mońjko beoharkeda. Unreye dakʼetʼkan tahẽkana ar rabaṅkan tahẽkante onko do seṅgel jolkate sanamkoko hohowatʼlea.


Ape ape talare boeha leka dupulạṛpe. Ar apnar khon eṭakʼko bạ̃ṛti manotkope.


Dulạṛ doe soboria, dulạṛ doe susṭoba; dulạṛ do bae hiskạwa,


Ar jãhãnakʼ babotre jodi jãhãeakʼgepe ikạitae enḍekhan iń hõ uniyakʼ iń ikạitaea. Sạriyakʼge iń do jãhãnakʼiń ikạ akatʼ khan enḍekhan Mạsi samaṅre ape lạgitʼgeń onka akada,


Menkhan ńitokʼ do ikạkaepe ar jiwi raṛecʼ emaepe, jemon dukte aloe hadosokʼ.


Ona chaḍa aleakʼ khạṭi jion hotete, aleakʼ akelte, sahao daṛete, dayate, sonot Jiu hotete, khạṭi dulạṛte,


Isorren dulạṛiạ hoponko lekate ape do Isorakʼ lek leka hoyokʼpe.


Okoe sombhurikateko sahao akatʼ onko do bhạgankole metakokana. Ape do Jobe sumbrạuletʼ reakʼ kathape ańjomakada ar Probhu Isorakʼ kạmi reakʼ mucạtʼ jo do bhagegea mente ona hõpe ńelakada. Probhu Isorakʼ daya ar mãyã reakʼ mucạtʼtetʼ do bạnukʼa.


ar Isor bhokti tulucʼ boeha dupulạṛ ar ona dulạṛ sãote arhõ khạndri dulạṛ mon juṭucʼakʼpe.


Abo do aboakʼ kạiko bon aṅgocle khan, enḍekhan uni do unrege aboakʼ kạikoe ikại tabona ar sanam bedhorom khone sapha bona, ente uni doe pạtiạrgea ar tis hõ bae bedhoroma.


E hoponińko, Mạsi iạte apeakʼ kại ikạ akante ape ṭheniń oleda.


Niạ katha ańjomkate Naomi do acʼren kimintetʼe metadea, “Probhu Isor, okoe do jiwetʼko se gocʼko acʼakʼ daya khon bae bad akatʼko unigeye bhoraema.” Uni do arhõe menkeda, “Uni do aboren sor peṛa kangeae. Okoe peṛa cetanre ińren jãwãeakʼ sanamakʼ chaḍaokʼ reakʼ ar rukhiyạ reakʼ ạidạri menakʼtae uni do onko modren mitʼ hoṛ kanae.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan