Aposkạmi 7:44 - সান্তালী বাইবেল

⁴⁴ “Goha reakʼ tạmbu do hahaṅkarre aboren hapṛamko sãote tahẽkana. Isor do Mose cetʼlekae hukumade tahẽkan ar Mose okaṭakʼ nạmunae ńelletʼ onkage noa tạmbu hõ tear akan tahẽkana.

Santali Common Language New Testament

⁴⁴ “Goha reakʼ tạmbu do hahaṅkarre aboren hapṛamko sãote tahẽkana. Isor do Mose cetʼlekae hukumade tahẽkan ar Mose okaṭakʼ nạmunae ńelletʼ onkage noa tạmbu hõ tear akan tahẽkana.

Aposkạmi 7:44 Iomraidhean Croise

1 Bõsbudạ 28:11

Ona tayom Dạud do acʼren hopon Solomon do sekʼwa oṛakʼ reakʼ pinḍạ, ona reakʼ dolanko, khajańci oṛakʼko, cetan ar bhitri reakʼ kandhako ar kại dapal reakʼ ṭhạ̃ikoe noksawadea.

1 Bõsbudạ 28:19

Dạude menkeda, “Probhu Isor iń ṭhen okaṭakʼ nạmunae sodorletʼ tahẽkan uniyakʼ ạyurte iń do onań akaokeda, ar ona nạmuna reakʼ khạṭi-nạṭi bujhạu reakʼ akel do uniye emadiń tahẽkana.”

2 Bõsbudạ 24:6

Onatege raj do maraṅ naeke Jehoyada hoho ạgukedeteye metadea, “Goha tạmbu lạgitʼ Probhu Isorren guti Mose do Israelko cetanre oka khajnae ṭhik dohoakatʼ ona Jihudạ ar Jerusalem khon uṭhạu lạgitʼ Liwiko do cedakʼ bam kolletʼkoa?”

Exodus 25:40

Noa buru cetanre okako nạmunań udukʼatʼme ṭhik onka lekage jotowakʼem benao ocoya.

Exodus 26:30

“Noa buru cetanre am do ńapamokʼ tạmbu reakʼ oka nạmunam udukʼ ocoyen ṭhik onka lekagem benao ocoya.

Exodus 27:8

Pinḍ do toktatem benao ocoya ar ona reakʼ bhitri secʼ do kholge tahena. Ar burure cetʼ lekam udukʼ ocoyen ṭhik onkagem benao ocoya.

Exodus 38:21

Sekʼwa tạmbu, metakʼme goha tạmbu benaokʼre cetʼ cetʼko jinis lagaolen Moseyakʼ hukumte pạhil khonge naeke Aronren hopon Ithamarakʼ ạyurte Liwiko do ona reakʼ hisạbko dohokeda.

Numeri 10:11

Dosar bochor reakʼ dosar cando reakʼ bargelakʼ dinre goha tạmbu cetan khon rimil do ocokʼena.

Numeri 18:2

Amren hapṛamkoren khũṭko khon eṭakʼ sanam Liwikom ạgukoa, jemon onko do am sãote goha tạmbu samaṅre sapʼdapʼ kạmire am ar amren hoponko goṛo daṛeape.

Numeri 9:15

Oka hilokʼ sekʼwa tạmbu, metakʼme goha tạmbu umul hoyen hilokʼge ona do Probhu Isorakʼ rimilte danaṅ esetʼena. Ar ạyupʼ khon setakʼ hạbicʼ sekʼwa tạmbu cetanre ona rimil do seṅgel muṭhạn leka ńelena.

Ibriko 8:2

Uni do maraṅ sonot jaegare, metakʼme asol sewa tạmbure Isore sewawae kana. Ona sewa tạmbu do manwa bako beretʼakada, Probhu Isorgeye beretʼakada.

Ibriko 8:5

Naeke lekate onkoakʼ noa kạmi do serma kạmi reakʼ mitʼṭecʼ nạmuna ar umul leka. Onate Mose tinre sewa tạmbui benao lạgidokʼkan tahẽkana unre Isor do noa menteye sontorledea, “Sinại buru cetanre okako nạmunań udukʼatʼme ṭhik onka lekage jotowakʼem benao.”

Josuạ 18:1

“Ar Israel hoponko do Silote senkateko jarwayena ar ńapamokʼ tạmbuko beretʼkeda. Goṭa disạmge Israelko tabere hecʼenre hõ onkoren eae gusṭiren hoṛko do unhõ sompotti bako ńamakatʼ tahẽkana.”

Josuạ 3:14

Hoṛko do jordan gaḍa paromokʼ lạgitʼ tinre ḍerako uṭhạuketʼtakoa unre goha-sinduk gokʼ idikan naekeko do onko laha lahateko mohnḍayena.