Aposkạmi 23:5 - সান্তালী বাইবেল

⁵ Unre Pạule menkeda, “E boehako, bạń baḍaekan tahẽkana uni doe maraṅ naekekana. Ariń baḍae lekhan ona katha do bạń menkea, ente sonot sostorre ol menakʼa, ‘am jạtren mukhiyạ reaṅ bạṛicʼ do alom roṛa.’ ”

Santali Common Language New Testament

⁵ Unre Pạule menkeda, “E boehako, bạń baḍaekan tahẽkana uni doe maraṅ naeke kana. Ariń baḍae lekhan ona katha do bạń menkea, ente sonot sostorre ol menakʼa, ‘am jạtren mukhiyạ reaṅ bạṛicʼ do alom roṛa.’ ”

Aposkạmi 23:5 Iomraidhean Croise

Exodus 22:28

“Isor do alope nindạuea se aperen disạm cakʼlaoyicʼ hõ alope sarapaea.

Sosolhayic̕ 10:20

Raj do mon monte hõ alom sarapaea se apnar giticʼ oṛakʼre kisạ̃ṛ hoṛ hõ alom sarapaea, ente coṭren cẽṛẽ do amakʼ kathako idiya; ar udạu senkate amakʼ kathakoe lại boteja.

Aposkạmi 23:4

Pạul ṭhen teṅgo akanko doko menkeda, “Am do Isorren maraṅ naekeyem bemanot edekana?”

Aposkạmi 24:17

“Ḍher bochor tayom iń do Jerusalemteń senlena jemon iń jạtren reṅgecʼ-orecʼ hoṛko ṭaka-poesateń goṛo daṛeako ar dãṛẽ hõ jemoniń samaṅ daṛeakʼ.

2 Patras 2:10

Ona chaḍa okoe Isor botoraekoko baṅkan, asokaete okoe do akoakʼ kusi sana lekako calakʼkan ar ḍanṭao bako moneyakʼkan, onko sạjạiko lạgitʼ uni do bicạr din hạbicʼ dohoko hõe baḍaegea. Noko eṛe cecetʼko do ạḍi dilanko kanako. Onko do akoakʼ kusi sana lekako calakʼa ar ṭhonokanko upạrte henosta kathako roroṛ hõ bako botorokʼa.