Aposkạmi 15:16 - সান্তালী বাইবেল

¹⁶ ‘Noa tayom hecʼkate iń do Dạudakʼ lạnduṛ akan oṛakʼ do arhõń beretʼ ruạṛa. Ar dhaṅdhaser akanakʼ do arhõń gathao ruạṛa, ona do arhoń teṅgo ruạṛa;

Santali Common Language New Testament

¹⁶ ‘Noa tayom hecʼkate iń do Dạudakʼ lạnduṛ akan oṛakʼ arhõń benaoa ruạṛa. Oka dhaṅ dhaser akan ona do arhõń gathao ruạṛa, ona do arhoń teṅgo ruạṛa;

Aposkạmi 15:16 Iomraidhean Croise

1 Rapajko 12:16

Israelkoko ńelkeda raj do onkoakʼ katha bae ańjomeda unre onko do rajko metadea, “Dạud cetanre jãhãn dạbiteakʼ do bạnukʼtalea. Jisạiren hopon cetanre aleakʼ ạidạri hõ bạnukʼanaṅ. E Israelko Do apan ạpin oṛakʼte ruạṛ calakʼpe. E Dạud, ńitokʼ amakʼ gusṭi do amtege ńel joṅme.” Onate Israelko do apan ạpin oṛakʼteko ruạṛ calaoena.

Jirimiạ 12:15

Menkhan onkoń totʼ giḍikako tayom do arhõń dayawakoa onkoakʼ apan ạpin ạidạrite ar mitʼke mitʼ hoṛkoakʼ disạmteń ruạṛ ạgukoa.

Sakariạ 13:8

Goṭa disạm reakʼ pe hạṭiń reakʼ bar hạṭińren hoṛ doko gocʼ ocokʼa, menkhan iń Probhu Isorgeń meneda, ona modre pe hạṭiń do jiwetʼko tahena.