Aposkạmi 11:8 - সান্তালী বাইবেল

⁸ Iń doń menkeda, baṅa, E Probhu Isor, ona do ohoge hoedaṛelena. Besapha ar chutakʼ jãhãnakʼge tishõ ińakʼ mocare do baṅ boloakana.

Santali Common Language New Testament

⁸ Iń doń menkeda, baṅa, Probhu, ohoge hoedaṛelena. Besapha ar chutakʼ jãhãnakʼge tishõ ińakʼ mocare do baṅ bolo akana.

Aposkạmi 11:8 Iomraidhean Croise

Hosea 9:3

Onko do Probhu Isorakʼ disạmre bako tahena; Ephrayim do Misorteye ruạṛ calakʼa ar Ạsur do besaphawakʼ jomakʼgeye joma.

Levitikus 10:10

Ar okaṭakʼ sonotakʼkan ar okaṭakʼ do begor sonotakʼkan ar okaṭakʼ do chutakʼkan ar okaṭakʼ do chutakʼ baṅkan ona bujhạukate calakʼ hoyokʼtapea.

Levitikus 11:47

Okaṭakʼ do saphawakʼ ar okaṭakʼ do besaphawakʼ, okoeṭakʼ janwarakʼ jelpe jom daṛeakʼa ar okoeṭakʼ janwarakʼ jel do bape jom daṛeakʼa ona do bujhạukatepe calakʼa.”

Mark 7:2

Onkoko ńelkeda, Jisuren celako modren adomko do ti begor ạbukte bhonḍ hoṛko leka jojomko duṛupʼakana.

Aposkạmi 11:7

Ar okoe coṅ mitạńkaniń ańjomkedea, ‘E Patras, ma beredokʼme ar gocʼkate jomkom.’

Aposkạmi 11:9

“Ona tayom serma khon dosar dhao roṛ ańjomena, ‘Isor okaṭakʼe sapha akatʼ ona do be sonotakʼ alom metakʼa.’

Romiko lạgitʼ Pạul Apostolakʼ ciṭhi 14:14

Probhu Jisu tulucʼ bon kolom mitʼ akante iń do bes okocʼteń baḍaea je, okaṭakʼ jomakʼ hõ besaphawakʼ do baṅkana, menkhan jãhãe jãhãn jomakʼ besaphagea menteye hudisetʼ khan enḍekhan uni lạgitʼ ona jomakʼ do besaphagea.

1 Korinthiko 7:14

ente rinicʼtetʼ hotete uni bepạtiạricʼ jãwãe ar jãwãetetʼ hotete uni bepạtiạricʼ rinicʼtetʼ doe sonot ocoakana; ar onka baṅ hoylen khan aperen gidrạko do besaphako hoykokʼa, menkhan Isor samaṅre onko do besapha doko baṅkana.