Aposkạmi 1:21 - সান্তালী বাইবেল

^21-22 “Onate Jisu gocʼko khone jiwetʼ beretʼ akan ona reakʼ goha lekate eṭakʼ ar mitʼ hoṛ aboren, metakʼme apostol hudạre hataoe hoyokʼa. Johane bạptisetʼko tahẽkan khon ehopʼkate abo ṭhen khon ạuriye rakapʼ ocokʼ hạbicʼ, Probhu Jisu tinạkʼ din abo talareye tahẽkan unạkʼ din okoe hoṛ do aboakʼ dolreko tahẽkan, uni hoṛ do jemon onko modren mitʼ hoṛe hoyokʼ.”

Santali Common Language New Testament

^21-22 “Onate Jisu je gocʼko khone jiwetʼ beretʼ akan ona reakʼ goha lekate eṭakʼ ar mitʼ hoṛ aboren, metakʼme apostol hudạre hataoe hoyokʼa. Johane bạptisetʼkokan tahẽkan khon ehopʼkate abo ṭhen khon ạuriye rakapʼ ocokʼ hạbicʼ, Probhu Jisu tinạkʼ din abo talareye tahẽkan unạkʼ din okoe hoṛ do aboakʼ dolreko tahẽkan, uni hoṛ do jemon onko modren mitʼ hoṛe hoyokʼ.”

Aposkạmi 1:21 Iomraidhean Croise

2 Samuel 5:2

Sạul do aleren raje tahẽkanre Israelkoren lạṛhại phạdko do amgem ạyuretʼko tahẽkana; ar Probhu Isor do amgeye metatʼme tahẽkana acʼren hoṛko, metatʼme Israelko ńel todarotkom ar onkoren mukhiyạ hoyokʼme.”

1 Rapajko 3:7

“E ińren Probhu Isor, ińren ạpuń Dạudakʼ jaegare ńitokʼ do amren guti rajem hoyoco akadea. Menkhan ińakʼ umer do komgea, onate bạń baḍaea cetʼ lekate ińakʼ dạyikiń palona.

Luk 24:3

Menkhan topa bhitriteko boloyen khan Probhu Jisuakʼ hoṛmo do bako ńel ńamleda.

Johan 15:27

Ape hõ iń reaṅ gohape ema, ente pạhil khonge ape do iń são sãote menakʼpea.

Dosar Biboron 31:2

“Ińakʼ umer do mitʼsae bargel bochor hoyakana. Iń do ar bạń kạmi daṛeakʼkana. Probhu Isor doe men akawạdińạ, iń do jordan gaḍa bạń parom daṛeakʼa.