2 Samuel 17:5 - সান্তালী বাইবেল

⁵ Menkhan Absalome menkeda, “Erekren Husại hoho ạguyepe, uniyakʼ jãhãnakʼ mementeakʼ menakʼtae khan bon ańjomtaea.”

2 Samuel 17:5 Iomraidhean Croise

2 Samuel 15:31

Unre Dạudko lạiyadea, “Absalom tulucʼ soṛojontroko modre Ahitophel hõ menaea.” Niạ katha ańjomkate Dạud do nonka menkate koejoṅe ehopʼena, “E Probhu Isor, Ahitophelakʼ sopolha baṛe ạuṛiyakʼ ocoytaeme.”

2 Samuel 17:4

Absalom ar Israelren sanam murubbiko ṭhen niạ sopolha do bogeakʼ mente bujhạuena.

2 Samuel 17:6

Ado Husạiye hecʼen khan Absalom do uniye metadea, “Ahitophel do noa sopolhae emakatʼlea. Uni okae menakatʼ cetʼ ona bon onkaea? Ar babon onkae khan am do cetʼem menkea?”

1 Rapajko 12:9

Uni do onkoe metatʼkoa, “Hoṛko meneda, ‘amren ạpum okaṭakʼ hamal arãṛe gokʼ akawatʼle ona ńitokʼ rawal kataleme.’ Niạ babotre apeakʼ sopolha do cetʼ? Iń do cetʼ iń roṛ ruạṛakoa? ”