Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Samuel 17:16 - সান্তালী বাইবেল

16 Aben do ńitge Dạud ṭhen khobor kolkate lạiyae ben, ‘Hahaṅkar reakʼ oka jaegare taṛamate gaḍa paromokʼ teheń do onḍe alom tahẽ aṅgakʼa; am do gaḍa paromokʼtege hoyokʼtama. Ar baṅkhan raj ar uni sãoten sanam hoṛko do gujukʼ hoyokʼtakoa.’ ”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Samuel 17:16
14 Iomraidhean Croise  

Unre Dạud do Jerusalemre acʼren okoeko kạmiyạ hoṛko tahẽkan onkoe metatʼkoa, “Dela, abon do nonḍe khon bon dạṛa. Ar baṅkhan okoehõ Absalomakʼ ti khon rukhiyạ do bako ńama. Abo do ńitge oḍok calakʼ hoyokʼtabona, ente usạrage ruạṛ hecʼkate uni do muhinreye paṛao oco bona ar nagraharen sanam hoṛkoe marao cabakoa.”


Ar tin hạbicʼ iń baḍae ocoyiń lạgitʼ am ṭhen khon khobor baṅ hecʼạń un hạbicʼ hahaṅkarre oka jaegare taṛamte paromokʼ onḍegeń tạṅgi hataṛa.”


Naeke Sadok ar Abiathar tạkin hõ onḍe am sãotekin tahena. Ar raj oṛakʼre okam ańjom onage unkinem baḍae ocokina.


Ar mon monte alom roṛ ocoakoa, “Bhagege! Okaṭakʼle khojkan tahẽkan onage hoyakana.” Onko do alom roṛ ocokoa, “Onko dole marao akatʼkoa mente.”


Ińakʼ asray gaṛregeń ńir calaokokʼa, ar hoe bharḍo khon sạṅgińteń senkokʼa.”


Ińren bạiriko do jaogeko laga baṛayediń kana; ar ḍherkoge bạḍại iạte iń tulucʼko lạṛhại kana.


Serma khon uniyakʼ goṛo do pheḍ hijukʼkana; okoe ińko laga baṛayediń kan onkoakʼ dos reakʼ katha roroṛ do bae thirokʼa. (Sela) Isor ṭhen khon unire asambheṛ dulạṛ ar pạtiạrtetʼ do pheḍ hijukʼa.


Oka seakʼ ar okaṭakʼ gujukʼ, onako onkage bodolokʼ khan sonot sostor reakʼ katha do purạukʼa, gujukʼ do jitteye utʼkeda mente.


Sạrige noa laṅga hoṛmore tahen jokhecʼ hamal bojha iạte lologe bon sahẽtʼeda; ar koṭokʼ do baṅ sanayetʼ bona bickom oyo ocokʼgebon khojkana jemon abonakʼ gujukʼakʼ hoṛmo do jaejug jiwetʼ hoṛmote pheraokʼ.


Ona tayom uni do ãṭ aṛaṅteye menkeda, “Usạra ńir calakʼme, alom thirokʼa.” Ar koṛa do sar halaṅkate acʼren kisạ̃ṛ ṭhene ruạṛ hecʼena.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan