1 Samuel 26:4 - সান্তালী বাইবেল

⁴ Onate uni do hoṛe kolketʼkoa ar sạrigeye baḍaekeda, Sạul do acʼ sendra lạgitʼe hecʼakana.

1 Samuel 26:4 Iomraidhean Croise

Mathae 10:16

“Ńelpe, iń do hunḍạrko talare bhiḍiko lekań koletʼpea. Onate biń leka husiạrokʼpe ar parwa leka soṛa hoyokʼpe.

Josuạ 2:1

Nunren hopon Josuạ do Siṭim khon barea disạm cikʼyạkin niạ katha menkate oko okoteye kolkatʼkinạ, “Aben do ona disạmte senkate Jerikho nagraha mońjteben ciyạ ạguiya.” Ar unkin do inạ katha ańjomkate Jerikho nagrahatekin calaoena. Ar onḍe do Rahab ńutuman mitʼṭen kusumbiyakʼ oṛakʼre senkate kin tahẽyena.

1 Samuel 26:3

Ar Sạul do Jismon khon purub secʼ hor aṛe reakʼ Hakila burureye ḍerayena ar unre Dạud do hahaṅkarreye tahẽkana. Ar Dạud doe bujhạukeda Sạul do acʼ sendra hahaṅkarteye hecʼakana.

1 Samuel 26:5

Ar Dạud do Sạul okareye ḍera akan tahẽkan onḍeye senen khan Sạul ar uniren subedar Ner hopon Abner do giticʼ akane ńelketʼkinạ. Unre Sạul do ḍera reakʼ maljalko talare ar uni beṛhaete do lạṛhại phạdko giticʼ akana.