1 Samuel 24:3 - সান্তালী বাইবেল

³ Ar horte calakʼ calakʼte mitʼṭecʼ ṭhạ̃ireye hecʼena onḍe do bhiḍi meromkoakʼ chaṛ tahẽkana. Ar ona sorre mitʼṭecʼ dander tahẽkana. Sạul do khalasokʼ lạgitʼ ona danderreye boloyena. Menkhan ona danderrege Dạud ar uniren hoṛko do bhitri secʼreko duṛupʼ oko akan tahẽkana.

1 Samuel 24:3 Iomraidhean Croise

Sereńko 141:6

Onkoren bikʼcạrko do buru khonko ḍheka ńur ocokʼma; onko do ińakʼ kathako luturakʼma, ente ona do dumur rasa lekana.

Bikʼcạrko 3:24

Ehud sen tayom kạmiyạko hecʼkateko ńelkeda cetan kandha reakʼ duạr do kulupgea. Onko doko hudiskeda khạṭige uni do bhitri oṛakʼte icʼjoṅe boloakana.”

1 Samuel 26:2

Unre Sạul do pe hajar bachao hoṛkoante Siph hahaṅkarre Dạude sendra baṛakedea.

1 Samuel 26:3

Ar Sạul do Jismon khon purub secʼ hor aṛe reakʼ Hakila burureye ḍerayena ar unre Dạud do hahaṅkarreye tahẽkana. Ar Dạud doe bujhạukeda Sạul do acʼ sendra hahaṅkarteye hecʼakana.