1 Samuel 23:8 - সান্তালী বাইবেল

⁸ Ar Sạul do Kayilare senkate Dạud ar uniren hoṛ gherao esetʼko lạgitʼ acʼren sanam lạṛhại phạdkoe hoho jarwaketʼkoa.

1 Samuel 23:8 Iomraidhean Croise

1 Rapajko 2:26

Ona tayom raj do Abiạthare metadea, “Am do amakʼ jaega Anatholte ruạṛ calakʼme. Am do gocʼ ocokʼ lek kanam, menkhan ńitokʼ do bạń gocʼmea, ente ińren ạpuń Dạud oktere Probhu Isorakʼ sindukem gokʼ ạguleda ar iń ạpuńakʼ sanamakʼ duk ar kosṭoren bhạgiyạdarem hoylena.”

1 Samuel 23:10

Ar unreye menkeda, “E Israelkoren Probhu Isor, iń amren golam do khạṭitegeń baḍaekana, Sạul do iń iạte Kayila nagraha ujạṛ lạgitʼ nonḍe hijukʼe monejoṅ kana.

1 Samuel 23:7

Dạud Kayilare menaea menteye ańjomketʼ khan Sạule menkeda, “Niạ dhao Isor do ińakʼ tire Dạude jimạ akadea, ente phaṭok-duạranakʼ ar hurkạṛanakʼ nagrahateye boloakante uni do apnarteye siń esetʼ akana.”

1 Samuel 23:9

Dạud do tinreye baḍaekeda, Sạul do uni upạrteye soṛojontro kana unre uni do naeke Abiathare metadea, “Amakʼ ephod nonḍe ạguiyme.”