1 Samuel 23:3 - সান্তালী বাইবেল

³ Menkhan Dạudren hoṛko menkeda, “Jihudạ disạmre abo do luyutʼ cuputʼ menakʼ bona; Kayilaren Philisṭi lạṛhại phạdko upạrte bon calakʼ do cetʼ artetʼ botoranakʼ baṅkana?”

1 Samuel 23:3 Iomraidhean Croise

Sereńko 11:1

Iń do Probhu Isorrege asrayiń hatao akada. Cedakʼpe meneda, “Cẽṛẽ leka uḍạukʼte apeakʼ burute dạṛjoṅpe?”

Jirimiạ 12:5

“Manwa sãote ńir haparaokʼrem laṅgayen khan tobe do sadom sãote ńir haparaokʼ do cekatem daṛekokʼa? Eken sulukte perecʼ disạmrege khạtirjoma tahenem hudisetʼ khan enḍekhan jordan reakʼ bir gajaṛre do cekatem tahena?

1 Samuel 23:15

Siph hahaṅkar reakʼ Horesre tahen jokhecʼ Dạud doe ańjomkeda, Sạul do Dạud goje lạgitʼe oḍok hecʼakana.

1 Samuel 23:2

Unre Dạud do Probhu Isore kulikedea, “Iń do cetʼ senkate onko Philisṭikoń ńẽtʼkoa?” Probhu Isore roṛ ruạṛadea, “Hẽ, Do calakʼme. Philisṭiko ńẽtʼkate Kayila nagraha rukhiyạime.”

1 Samuel 23:23

Uniyakʼ joto okokʼ reakʼ ṭhạ̃i ciyạ ạguiytaepe. Ar ona tayom khạṭi khoborantepe ruạṛ hecʼlenre iń do ape sãoteń senokʼa. Ar disạm talareye tahen enḍekhan uni do Jihudạren sanam bõsko tala khoniń sendra oḍokea.”

1 Samuel 23:26

Sạul do buru niạ aṛeteye calaoena ar Dạud do acʼren hoṛkoante buru hanasa aṛeteye calaoena. Onko do Sạul ṭhen khon dạṛ paskaokʼ lạgitʼko akbakao baṛaekan tahẽkana. Sạul do Dạud ar uniren hoṛkoe khudạu tiyokʼ ạguiyetʼko tahẽkana.

1 Samuel 23:4

Unre Dạud do arhõ Probhu Isor ṭhene kuliyana ar Probhu Isor do roṛ ruạṛadeteye metadea, “Kayilate Do calakʼme, Philisṭiko do amakʼ tireń soprot akatʼkoa.”