1 Samuel 17:8 - সান্তালী বাইবেল

⁸ Ar Goliạt do teṅgokate ãṭ aṛaṅte Israelkoren lạṛhại phạdkoe metatʼkoa, “Lạṛhại lạgitʼ phạdko do cedakʼpe sajao akatʼkoa? Iń do mitʼṭen Philisṭi hoṛ kạnạń ar ape ma eken Sạulren gutikanpe. Ape modkhon mitʼ hoṛ bachaoepe; ar uni do iń ṭhene pheḍ hijukʼma.

1 Samuel 17:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 11:11

Uriạ do Dạude metadea, “Israel ar Jihudạren lạṛhại phạdko do goha sindukante tạmbure menakʼkoa, ar ińren subedar Joab hõ ṭạnḍire menaea. Ar iń do cekate ińakʼ oṛakʼte senkateń jom-ńũiya ar ińren bạhu tulucʼ iń giticʼ midokʼa? Amreń kiriạkʼ kana, nonkan kạmi do tishõ ohogeń kạmi daṛelea.”

1 Bõsbudạ 21:3

Menkhan Joab doe roṛ ruạṛkeda, “Probhu Isor do jemon acʼren hoṛko mitʼsae doboṛe saṅge ocoko. E ińren kisạ̃ṛ maharaj, noko sanamkoge cetʼ amren guti doko baṅkana? Enḍekhan cedakʼ ińren Probhu Isor do niạ kạmi lạgitʼe khojkana? Ar cedakʼ baṅ am iạte goṭa Israel jạtrenko dusiko hoyokʼ?”

1 Samuel 17:23

Uni do tinre dadattetʼtako sãote kathae roroṛkan tahẽkana unre Gat nagraharen uni Philisṭi bir banṭa Guliạt do acʼren lạṛhại phạdko khon oḍok hecʼkate lahate lekage katha roroṛe ehopʼena, ar Dạud do uniye ńelkedea.

1 Samuel 17:26

Okoeko hoṛ sorreko teṅgo akan tahẽkan Dạud do onkoe kuliketʼkoa, “Uni Philisṭi gocʼkate Israelko cetan khon niạ henostae ocokʼ lekhan uni do cetʼ cekawaea? Ar nui bin khanta akan Philisṭi doe cele kante jiwetʼ Isorren lạṛhại phạdkoe henostawako kana?”

1 Samuel 8:17

Aperen bhiḍi palkoren gel hạtiń reakʼ mitʼ hạṭiń uni doe hataoa ar ape do uniren golampe hoyokʼa.