Судије 4:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ куда он позва Завулоново и Нефталимово племе. За њим пође десет хиљада људи, а с њим пође и Девора.

Novi srpski prevod

¹⁰ Varak pozva Zavulonovo i Neftalimovo pleme u Kedes. Deset hiljada ljudi je išlo za njim; i Devora je pošla gore s njim.

Нови српски превод

¹⁰ Варак позва Завулоново и Нефталимово племе у Кедес. Десет хиљада људи је ишло за њим; и Девора је пошла горе с њим.

Sveta Biblija

¹⁰ I Varak sazvavši sinove Zavulonove i Neftalimove u Kedes, povede za sobom deset tisuæa ljudi; i Devora iðaše s njim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Потом Варак позва људе Завулонове и Нефталимове у Кедес. Поведе са собом десет хиљада људи, а са њим је ишла и Девора.

Судије 4:10 Iomraidhean Croise

1. Цареви 20:11

Израелски цар одговори: »Реците му: ‚Нека се онај који облачи оклоп не хвали као онај који га скида.‘«

Psalmi 68:28

Покажи своју силу, Боже, силу, Боже, којом си за нас све чинио

2. Mojsijeva 11:8

Тада ће ми доћи сви ови твоји службеници, поклонити ми се и рећи: ‚Одлази, и ти и сав народ који иде за тобом!‘ После тога ћу отићи.« И Мојсије, силно гневан, оде од фараона.

Судије 4:14

Тада Девора рече Вараку: »Спреми се! Ово је дан када ће ГОСПОД предати Сисру у твоје руке. ГОСПОД иде пред тобом.« Тако Варак сиђе с горе Тавор, а за њим његових десет хиљада људи.

Судије 4:6

Она посла по Варака сина Авиноамовог, који је био из Кедеша у Нефталиму, и рече му: »ГОСПОД, Бог Израелов, ти заповеда: ‚Иди и узми са собом десет хиљада Нефталимоваца и Завулоноваца, па их поведи на гору Тавор.

Судије 5:15

Са Девором су били заповедници Исахара. Да, Исахар је био с Вараком и за њим похрлио у долину. »Међу Рувимовим четама било је много премишљања.

Судије 5:18

Али Завулонов народ стави живот на коцку, а тако и Нефталим на бојном пољу.

Судије 6:35

Он посла гласнике широм Манасијиног племена, позивајући народ да пође за њим. А посла гласнике и у Асирово, Завулоново и Нефталимово племе, па и они кренуше да се састану с њим.

1. Самуило 25:27

И нека се овај поклон који сам ти донела, господару, дâ слугама које те прате.