Судије 21:2 - Библија: Савремени српски превод

² Народ оде у Бетел, па су тамо седели пред Богом до вечери, гласно кукајући и горко плачући.

Novi srpski prevod

² Narod je došao u Vetilj. Tamo su sedeli pred Bogom do večeri, naričući i gorko plačući.

Нови српски превод

² Народ је дошао у Ветиљ. Тамо су седели пред Богом до вечери, наричући и горко плачући.

Sveta Biblija

² Zato otide narod k domu Božijemu, i ostaše ondje do veèera pred Bogom, i podigavši glas svoj plakaše vrlo,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Кад је народ отишао у Ветиљ, остао је до вечери пред Богом. Подигли су глас свој и плакали много.

Судије 21:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 27:38

На то Исав рече оцу: »Зар имаш само један благослов, оче? Благослови и мене, оче мој!« И гласно заплака.

Исус Навин 18:1

Цела израелска заједница окупи се у Шилу, па тамо поставише Шатор састанка. Земља је била покорена,

Судије 2:4

Када је анђео ГОСПОДЊИ изговорио ове речи свим Израелцима, народ гласно заплака.

Судије 20:18

Израелци се спремише и одоше у Бетел да упитају Бога: »Ко ће од нас да иде први да се бори против Венијаминоваца?« А ГОСПОД одговори: »Нека прво иде Јудино племе.«

Судије 20:23

Израелци су плакали пред ГОСПОДОМ до вечери, па га упиташе: »Да ли да опет кренемо у бој против наше сабраће Венијаминоваца?« А ГОСПОД одговори: »Крените на њих.«

Судије 20:26

Сви Израелци и сва војска одоше у Бетел, па су тамо седели и плакали пред ГОСПОДОМ. Тога дана су постили до вечери и приносили ГОСПОДУ жртве паљенице и жртве за заједништво.

Судије 21:12

Међу становницима Јавеш-Гилада нађоше четири стотине младих жена које још нису спавале с мушкарцем и доведоше их у табор у Шилу у Ханаану.

Судије 21:3

»ГОСПОДЕ, Боже Израелов«, говорили су, »зашто се ово догодило Израелу, па је данас Израел остао без једног племена?«

1. Самуило 11:4

Када су гласници дошли у Гиву Саулову и народу пренели вест, сви гласно заплакаше.

1. Самуило 30:4

На то Давид и његови људи гласно заплакаше, па су плакали до изнемоглости.