Судије 10:3 - Библија: Савремени српски превод

³ После Толе устаде Јаир Гилађанин, који је судио у Израелу двадесет две године.

Novi srpski prevod

³ Posle njega pojavio se Jair, Galađanin. On je bio sudija Izrailju dvadeset dve godine.

Нови српски превод

³ После њега појавио се Јаир, Галађанин. Он је био судија Израиљу двадесет две године.

Sveta Biblija

³ Poslije njega usta Jair od plemena Galadova, i bi sudija Izrailju dvadeset i dvije godine;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ После њега устаде Јаир из племена Гадовог, који је био судија у Израиљу двадесет две године.

Судије 10:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 31:48

Лаван рече: »Ова гомила је данас сведок између тебе и мене.« Зато су јој дали име Галед.

4. Mojsijeva 32:29

»Ако Гадовци и Рувимовци, сви наоружани за бој, с вама пређу преко реке Јордан пред ГОСПОДОМ и земља буде покорена пред вама, дајте им у посед земљу Гилад.

Судије 10:2

Судио је у Израелу двадесет три године, а онда је умро и био сахрањен у Шамиру.

Судије 10:4

Имао је тридесет синова, који су јахали на тридесет магараца. Они су држали тридесет градова у Гиладу, који се до дана данашњег зову Хавот Јаир.