Судије 1:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Калев рече: »Даћу своју кћер Ахсу за жену ономе ко нападне Кирјат Сефер и заузме га.«

Novi srpski prevod

¹² Halev reče: „Onome ko napadne i osvoji Kirijat-Sefer, daću svoju ćerku Ahsu za ženu.“

Нови српски превод

¹² Халев рече: „Ономе ко нападне и освоји Киријат-Сефер, даћу своју ћерку Ахсу за жену.“

Sveta Biblija

¹² I reèe Halev: ko savlada Kirijat-Sefer i uzme ga, daæu mu Ahsu kæer svoju za ženu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Тада рече Халев: „Ономе ко покори Киријат-Сефер и заузме га даћу Ахсу, кћер своју, за жену.”

Судије 1:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 60:9

Ко ће ме спровести до града утврђеног? Ко ће ме довести до Едома?

Јеремија 29:6

Жените се и имајте синове и кћери. Жените своје синове и удајте кћери, да и они имају синове и кћери. Множите се – не смањујте се.

Исус Навин 15:15

па оданде крену на житеље Девира, који се раније звао Кирјат Сефер.

Судије 1:11

Одатле кренуше на житеље Девира, који се раније звао Кирјат-Сефер.

Судије 1:13

И заузе га Отниел, син Калевовог млађег брата Кеназа, па му Калев даде своју кћер Ахсу за жену.

1. Самуило 17:25

Говорили су: »Видите ли како онај стално излази? То он излази да вређа Израел. Цар ће дати велико благо ономе ко га убије. А даће му и своју кћер за жену и његову породицу ће ослободити плаћања пореза у Израелу.«

1. Самуило 18:23

Службеници то пренеше Давиду, али он рече: »Зар мислите да је ситница постати царев зет? Ја сам само неугледни сиромах.«