Михеј 7:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Видеће то моја душманка и биће осрамоћена она која је говорила: »Где је тај ГОСПОД, твој Бог?« Тада ће ми се очи наслађивати гледајући како по њој газе као по блату на улицама.

Novi srpski prevod

¹⁰ Videće to moja neprijateljica i sramota će pokriti onu što me pita: „Gde je Gospod, tvoj Bog?“ A ja ću je posmatrati, jer će tada postati blato po drumu gaženo.

Нови српски превод

¹⁰ Видеће то моја непријатељица и срамота ће покрити ону што ме пита: „Где је Господ, твој Бог?“ А ја ћу је посматрати, јер ће тада постати блато по друму гажено.

Sveta Biblija

¹⁰ Neprijateljica æe moja vidjeti, i sram æe je pokriti, koja mi govori: gdje je Gospod Bog tvoj? oèi æe je moje vidjeti; sada æe se ona pogaziti kao blato na ulicama.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Кад га угледа непријатељица моја, од стида ће се покрити. Она ми је говорила: „Где је Господ, Бог твој?” Кад је угледам, наслађиваће се очи моје јер је она згажена као блато на улици.

Михеј 7:10 Iomraidhean Croise

2. Самуило 22:43

Мрвим их у прах земаљски, сабијам и газим као блато на улици.

Psalmi 109:29

Нека се моји тужитељи обуку у срамоту и стидом се покрију као огртачем.

Psalmi 115:2

Зашто да незнабошци говоре: »Где је њихов бог?«

Psalmi 18:42

Мрвим их у прах на ветру, изливам као блато на улици.

Psalmi 35:26

Нека се постиде и посраме сви који над мојом несрећом ликују. Нека стид и срамоту обуку они који се нада мном узвисују.

Psalmi 42:10

Кости ми пуцају од увреда душмана, који ме поваздан питају: »Где ти је твој Бог?«

Psalmi 42:3

Сузе су ми храна дању и ноћу док ме поваздан питају: »Где ти је твој Бог?«

Psalmi 58:10

Радоваће се праведник кад буде освећен, кад ноге опере у крви опаких.

Psalmi 79:10

Зашто да народи говоре: »Где им је бог?« Нека нама наочиглед народи сазнају како се светиш за проливену крв својих слугу.

Psalmi 92:12

Праведник ће бујати као палма, расти као кедар либански.

Исаија 26:11

ГОСПОДЕ, рука ти је високо подигнута, али они је не виде. Нека виде твоју ревност за твој народ и постиде се. Нека их прогута огањ твојим душманима намењен.

Исаија 41:25

Пробудио сам једнога са севера, и он долази; са истока је позван по имену. Он гази владаре као блато, као грнчар који гази глину.

Јеремија 49:15

»Ево, учинићу те малим међу народима, презреним међу људима.

Јеремија 51:24

»Теби наочиглед узвратићу Вавилону и свим житељима Халдеје за све зло које су учинили на Сиону«, говори ГОСПОД.

Јеремија 51:51

»Извргнути смо срамоти, јер су нас увредили, и стид нас обузима, јер су странци ушли у светиње Дома ГОСПОДЊЕГ.«

Језекиљ 7:18

Обући ће се у кострет и заоденути се ужасом. На лицима ће им бити стид, а главе ће им бити обријане.

Данило 3:15

Да ли сте спремни, када зачујете звук рога, фруле, цитре, харфе, лире, гајди или било ког другог музичког инструмента, да сместа паднете и поклоните се кипу који сам начинио? Ако му се не поклоните, бићете сместа бачени у ужарену пећ. И који бог вас тада може избавити из мојих руку?«

Јоил 2:17

Нека између храмског трема и жртвеника плачу свештеници, они који служе пред ГОСПОДОМ. Нека кажу: »Поштеди свој народ, ГОСПОДЕ. Не дај да твој посед вређају, да буде узречица међу народима. Зашто да се међу народима говори: ‚Где је њихов Бог?‘«

Авдија 1:10

»Због насиља над Јаковом, својим братом, срамотом ћеш бити покривен и истребљен довека.

Авдија 1:12

Ниси смео да ликујеш над својим братом у дан његове несреће, ни да се радујеш над народом Јудиним у дан његовог уништења, ни да се хвалишеш у дан његове невоље.

Михеј 4:11

А сада се многи народи окупише против тебе. Говоре: »Нека се укаља. Нека нам се очи наслађују Сионом.«

Михеј 7:8

Не ликуј нада мном, душманко. Иако сам пала, устаћу. Иако седим у тами, ГОСПОД је моја светлост.

Софонија 3:15

ГОСПОД је повукао твоју пресуду, твоје непријатеље је истерао. Усред тебе је ГОСПОД, Цар Израелов, више се нећеш бојати несреће.

Захарија 10:5

»Заједно ће бити као ратници који газе блато на улицама. Бориће се, јер је ГОСПОД с њима, и збацити јахаче.

Малахија 1:5

»Својим очима ћете то видети и рећи: ‚ГОСПОД је велик и ван граница Израела!‘«

Малахија 4:3

и изгазити опаке. Јер, они ће бити пепео под вашим ногама онога дана када то будем учинио«, каже ГОСПОД над војскама.

Mateju 27:43

Узда се у Бога, па нека га он сада избави ако га жели. Јер, говорио је: ‚Ја сам Син Божији.‘«

Исус Навин 7:9

Када Ханаанци и остали становници ове земље чују за ово, опколиће нас и избрисати нам име са земље. Шта ћеш, дакле, да учиниш за своје велико име?«

Откривење 18:20

»Веселите се над њим, небо и ви свети и апостоли и пророци, јер му је Бог судио онако како је он судио вама!«