Михеј 4:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Свако ће седети под својом лозом и под својом смоквом, и нико га неће плашити, јер је говорио ГОСПОД над војскама.

Novi srpski prevod

⁴ Svako će da prebiva pod svojom lozom i pod svojom smokvom, a neće biti nikog da ih plaši, jer su tako kazala usta Gospoda nad vojskama.

Нови српски превод

⁴ Свако ће да пребива под својом лозом и под својом смоквом, а неће бити никог да их плаши, јер су тако казала уста Господа над војскама.

Sveta Biblija

⁴ Nego æe sjedjeti svaki pod svojom vinovom lozom i pod smokvom, i neæe biti nikoga da ih plaši; jer usta Gospoda nad vojskama rekoše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Сваки ће седети под лозом својом, под смоквом својом, и никога се неће плашити, јер тако рекоше уста Господа Саваота.

Михеј 4:4 Iomraidhean Croise

1. Цареви 4:25

За његовог живота, Јуда и Израел, од Дана до Беер-Шеве, живели су спокојно, сваки човек под својом лозом и под својом смоквом.

1. Цареви 5:5

»Стога намеравам да саградим дом за Име ГОСПОДА, свога Бога, као што је ГОСПОД рекао мом оцу Давиду: ‚Твој син кога ћу поставити на твој престо место тебе саградиће дом за моје Име.‘

Књига о Јову 11:19

Кад легнеш, нико те неће плашити. Многи ће тражити твоју наклоност.

Psalmi 72:3

Нека планине народу донесу мир, а брда праведност.

Изреке 3:25

Не бој се ненадане несреће, ни пропасти која стиже опаке,

Исаија 1:20

а ако се одупрете и побуните, мач ће вас прождрети«, јер уста ГОСПОДЊА су говорила.

Исаија 17:2

Ароерови градови биће напуштени, остављени стадима за пландиште, где их нико неће плашити.

Исаија 22:25

»Тога дана«, каже ГОСПОД над војскама, »попустиће клин који је забијен у чврсто место; биће одсечен и пасти, па ће отпасти сав терет који је висио о њему.« ГОСПОД је говорио.

Исаија 26:16

ГОСПОДЕ, народ ти је дошао у својој невољи. Кад си га васпитавао стегом, теби се молио.

Исаија 32:17

Мир ће бити дело праведности, а плод праведности спокој и уздање довека.

Исаија 36:16

Не слушајте Езекију.‘ »Овако каже цар Асирије: ‚Склопите мир са мном и изађите к мени. Тако ће сваки од вас јести са своје лозе и своје смокве и пити воду из своје чатрње,

Исаија 40:5

Тада ће се открити Слава ГОСПОДЊА и сви људи ће је заједно видети. Јер, уста ГОСПОДЊА су говорила.«

Исаија 54:14

Бићеш заснована на праведности, тлачење ће бити далеко од тебе, нећеш имати чега да се бојиш. Страх ће бити удаљен од тебе, неће ти се примаћи.

Исаија 58:14

тада ћеш у ГОСПОДУ наћи радост, а ја ћу учинити да преко висова земље јездиш и наслађујеш се наследством свог оца Јакова.« Уста ГОСПОДЊА су говорила.

Јеремија 23:4

Поставићу им пастире који ће их напасати, и оне се више неће плашити ни страховати, нити ће се нека овца изгубити«, говори ГОСПОД.

Јеремија 30:10

»Стога, не плаши се, Јакове, мој слуго, не бој се, Израеле«, говори ГОСПОД. »Јер, ево, избавићу те из далеког места, твоје потомке из земље њиховог изгнанства. Јаков ће опет живети у миру и спокоју и нико га више неће плашити.

Језекиљ 34:25

»‚Склопићу с њима савез мира и уклонити дивље животиње из земље, па ће спокојно живети у пустињи и спавати по шумама.

Језекиљ 34:28

Они више неће бити плен народима, нити ће их прождирати дивље животиње. Живеће спокојно и нико их више неће плашити.

Језекиљ 38:11

Рећи ћеш: »Напашћу земљу чија села нису опасана зидинама. Напашћу миран народ који живи спокојно, без зидина и без капија и преворница.

Језекиљ 39:26

Они ће заборавити своју срамоту и сву неверност коју су показали према мени када су спокојно живели у својој земљи када никога није било да их плаши.

3. Mojsijeva 26:6

»‚Дароваћу мир земљи, па ћете легати на починак не страхујући ни од кога. Уклонићу крволочне звери из ваше земље и чувати вам земљу од непријатељевог мача.

Михеј 5:3

Зато ће ГОСПОД оставити Израел док се не породи она која је у трудовима. Тада ће се и остала његова браћа вратити Израелцима.

Софонија 3:13

Остатак Израелов неће чинити неправду ни говорити лажи, нити ће се превара наћи у њиховим устима. Јешће и легати на починак и нико их неће плашити.«

Захарија 3:10

Тога дана,‘ говори ГОСПОД над војскама, ‚сваки ће свога ближњега позивати под своју лозу и смокву.‘«