Михеј 4:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Он ће судити међу народностима и окончати спорове моћних народа близу и далеко. Они ће своје мачеве прековати у раонике и копља у косире. Народ неће дизати мач на народ, нити ће се више обучавати за рат.

Novi srpski prevod

³ Pa će on biti sudija među mnogim narodima, i on će biti merodavan za narode moćne i daleke; te će oni mačeve prekovati u raonike, a koplja u srpove. Neće više narod protiv naroda podizati mačeve, niti će se više učiti ratovanju.

Нови српски превод

³ Па ће он бити судија међу многим народима, и он ће бити меродаван за народе моћне и далеке; те ће они мачеве прековати у раонике, а копља у српове. Неће више народ против народа подизати мачеве, нити ће се више учити ратовању.

Sveta Biblija

³ I sudiæe meðu mnogim narodima, i pokaraæe jake narode nadaleko, i oni æe raskovati maèeve svoje na raonike, i koplja svoja na srpove; neæe dizati maèa narod na narod, niti æe se više uèiti ratu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Он ће судити међу народима многим, пресуђиваће варварима моћним и далеким. Они ће претопити у раонике мачеве своје, а копља своја у српове.

Михеј 4:3 Iomraidhean Croise

Psalmi 46:10

»Престаните и знајте да сам ја Бог. Бићу узвишен међу народима, бићу узвишен на земљи.«

Psalmi 46:9

До крајева земље он прекида ратове, лук ломи и копље сече, кола спаљује.

Psalmi 72:3

Нека планине народу донесу мир, а брда праведност.

Psalmi 72:7

Нека у данима његове владавине праведни бујају и мир обилује док год је месеца.

Psalmi 82:8

Устани, Боже, суди земљи, јер сви народи су твој посед.

Psalmi 96:13

пред ГОСПОДОМ, јер он долази, он долази да суди земљи. Судиће свету у праведности и народима у својој верности.

Psalmi 98:9

пред ГОСПОДОМ! Јер, он долази да суди земљи. Судиће свету праведно и народима правично.

Исаија 2:4

Он ће судити међу народностима и окончати спорове многих народа. Они ће своје мачеве прековати у раонике и копља у косире. Народ неће дизати мач на народ, нити ће се више обучавати за рат.

Исаија 25:3

Зато ће те славити силни народи, бојати те се градови безочних народа.

Исаија 51:5

Брзо се примиче моја праведност, стиже моје спасење, моја рука доноси правду народима. Острва ће гледати у мене и с надом чекати моју руку.

Исаија 60:12

Јер, нестаће народ или царство који не буду хтели да ти служе – докраја ће бити затрти.

Исаија 65:25

Вук и јагње храниће се заједно и лав јести сламу као во. Али змији ће прашина бити храна. Они неће чинити штету ни разарати на мојој светој гори«, каже ГОСПОД.

Исаија 9:7

Његовој силној власти и миру неће бити краја. Владаће на престолу Давидовом и над његовим царством, учврстивши га и одржавајући на правди и праведности, од тада па довека. Учиниће то ревност ГОСПОДА над војскама.

Данило 2:44

»У време ових царева, Бог неба успоставиће царство које никада неће пропасти ни бити препуштено другом народу. Оно ће сломити и докрајчити сва ова царства и остати довека –

Осија 2:18

Тога дана ћу склопити савез за њих са зверима и птицама и са створењима која гмижу по тлу. Сломићу лук и мач и прогнати битку из земље, да свако може спокојно да легне.

Осија 2:20

верићу се с тобом у верности, и ти ћеш спознати ГОСПОДА.

Јоил 3:2

окупићу све народе и одвести их у долину Јосафат. Тамо ћу им судити због мога поседа, мога народа Израела, јер су мој народ расејали међу народе и моју земљу разделили.

Михеј 5:15

У гневу и срџби извршићу одмазду над народима који ме нису слушали.«

Захарија 14:3

А онда ће изаћи ГОСПОД и борити се против тих народа онако како се он бори у дан боја.

Захарија 8:20

»Овако каже ГОСПОД над војскама: ‚Долазиће народи и житељи многих градова,

Захарија 9:10

»Уклонићу борна кола из Ефрема и ратне коње из Јерусалима; уклонићу бојни лук. Он ће прогласити мир народима. Власт ће му се простирати од мора до мора и од Еуфрата до крајева земље.

Dela apostolska 17:31

пошто је одредио дан када ће праведно судити свету преко човека кога је одредио и о коме је свима пружио доказе васкрснувши га из мртвих.«

Откривење 19:11

И видех отворено небо, а тамо – коњ белац! Име његовог јахача је Верни и Истинити, и он суди и ратује по правди.

1. Самуило 2:10

ГОСПОД крши своје противнике, са небеса на њих грми. ГОСПОД суди с краја на крај земље. Свом цару даје снагу и свом помазанику победу.«