Михеј 4:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² Али они не знају ГОСПОДЊЕ мисли, нити разумеју његове науме. Он их је скупио као снопље на гумну.

Novi srpski prevod

¹² Ali oni ne znaju naume Gospodnje i njegove odluke ne shvataju, jer on ih sakuplja ko snoplje po gumnu.

Нови српски превод

¹² Али они не знају науме Господње и његове одлуке не схватају, јер он их сакупља ко снопље по гумну.

Sveta Biblija

¹² Ali ne znaju misli Gospodnjih, niti razumiju namjere njegove, jer ih je skupio kao snoplje na gumno.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Они не знају намере Господње, не разумеју замисли његове! Као снопље на њиви он их је сабрао.

Михеј 4:12 Iomraidhean Croise

Psalmi 147:19

Своју реч је објавио Јакову, своје уредбе и законе Израелу.

Psalmi 147:20

Није то учинио ниједном другом народу – његове законе они не знају. Алилуја!

Исаија 10:7

Али њему то није намера, није то оно што је наумио – он би да затре и истреби многе народе.

Исаија 21:10

О, мој народе, скршен на гумну, оно што сам чуо од ГОСПОДА над војскама, Бога Израеловог, то вам говорим.

Исаија 29:7

Тада ће мноштво народâ који се боре против Ариела, који насрћу на њега и његове тврђаве и опседају га, бити као сан, као сновиђење,

Исаија 55:8

»Јер, моје мисли нису ваше мисли и моји путеви нису ваши путеви«, говори ГОСПОД.

Јеремија 29:11

Јер, ја знам науме које имам за вас‘, говори ГОСПОД, ‚науме за мир, а не за несрећу, науме да вам донесем будућност којој се надате.

Јеремија 51:20

»Ти си мој маљ, моје бојно оружје; тобом разбијам народе, тобом затирем царства,

Јеремија 51:33

Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: »Кћи вавилонска је као гумно у време када се по њему гази. Још мало, и биће време да се жање.«

Јоил 3:2

окупићу све народе и одвести их у долину Јосафат. Тамо ћу им судити због мога поседа, мога народа Израела, јер су мој народ расејали међу народе и моју земљу разделили.

Luka 3:17

У руци му је вејача којом ће очистити своје гумно и скупити пшеницу у свој амбар, а плеву спалити неугасивим огњем.«