Михеј 1:9 - Библија: Савремени српски превод

⁹ Јер, њена је рана неисцељива – све до Јуде се проширила, допрла до капије мога народа, до самог Јерусалима.

Novi srpski prevod

⁹ Jer nema leka za njenu ranu koja dođe sve do Jude, raširi se sve do vrata mog naroda u Jerusalimu.

Нови српски превод

⁹ Јер нема лека за њену рану која дође све до Јуде, рашири се све до врата мог народа у Јерусалиму.

Sveta Biblija

⁹ Jer joj se rane ne mogu iscijeliti, doðoše do Jude, dopriješe do vrata mojega naroda, do Jerusalima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Рана јој је непреболна, до Јуде допире. Дотиче врата народа мога, до Јерусалима.

Михеј 1:9 Iomraidhean Croise

Исаија 3:26

Нарицаће и туговати твоје капије; седећеш на земљи без игде ичега.

Исаија 36:1

Четрнаесте године владавине цара Езекије, асирски цар Санхериб нападе све утврђене јудејске градове и заузе их.

Исаија 36:2

Потом асирски цар посла из Лахиша свог главног саветника са великом војском цару Езекији у Јерусалим. Када се главни саветник зауставио код водовода на Горњем језерцету, на путу за Перачево поље,

Јеремија 15:18

Што мом болу нема краја и што ми је рана болна и неисцељива? Зар ћеш ми бити као поток несталан, као извор који пресушује?

Јеремија 46:11

»На Гилад се попни и узми мелем, Девице-Кћери египатска. Али узалуд гомилаш лекове, јер нема теби излечења.

Михеј 1:12

Житељи Марота превијају се од бола, чекајући олакшање, јер се несрећа од ГОСПОДА спустила све до капије Јерусалима.

Михеј 6:13

Зато сам и почео да те затирем, да те пустошим због твојих греха.

Наум 3:19

Твојој рани нема лека, твоја повреда је неисцељива. Ко год чује ову вест о теби запљескаће рукама. Јер, ко није осетио твоју бескрајну окрутност?