Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 7:5 - Библија: Савремени српски превод

5 Ако уистину промените свој начин живота и своја дела и ако један другом будете чинили оно што је право,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Jer ako zaista popravite svoje puteve i svoja dela, i ako stvarno radite po pravdi među ljudima, među bližnjima;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

5 Јер ако заиста поправите своје путеве и своја дела, и ако стварно радите по правди међу људима, међу ближњима;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Nego doista popravite svoje putove i djela svoja, i sudite pravo izmeðu èovjeka i bližnjega njegova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Ако поправите путеве своје и дела своја, ако судите право између човека и ближњег његовог,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 7:5
16 Iomraidhean Croise  

Ако будете хтели да се покорите, јешћете најбоље плодове земље,


»Дај нам савет! Донеси одлуку! Нека ти сенка сред поднева буде као ноћ. Сакриј прогнане! Не одај бегунце!


кућо Давидова. Овако каже ГОСПОД: »‚Делите правду сваког јутра. Избављајте опљачканога из руку његовог тлачитеља, да због ваших злих дела моја срџба не плане као огањ и разгори се, а никога да је угаси.


Зар си зато цар што за кедровином жудиш? Зар твој отац није имао да једе и пије? Чинио је што је право и праведно, и било му је добро.


Овако каже ГОСПОД: Чините оно што је право и праведно. Избављајте опљачканога из руку његовог тлачитеља. Не чините нажао дошљаку, сирочету или удовици и не злостављајте их. И не проливајте недужну крв на овоме месту.


Стога промените свој начин живота и своја дела и слушајте ГОСПОДА, свога Бога. Тада ће се ГОСПОД предомислити и неће на вас довести велику несрећу којом вам је запретио.


Овако каже ГОСПОД над војскама, Бог Израелов: Промените свој начин живота и своја дела, и ја ћу вам дати да и даље живите на овом месту.


одбија да чини неправду, не зеленаши и не узима камату, извршава моје законе и живи по мојим уредбама. Он неће умрети због греха свога оца – он ће живети.


»Узмимо праведног човека, који чини оно што је право и праведно,


Не зеленаши и не узима камату, одбија да чини неправду и правично пресуђује у споровима.


Не варајте један другога, него се бојте свога Бога. Ја сам ГОСПОД, ваш Бог.‘«


Зар то није оно што је ГОСПОД објавио преко пређашњих пророка када је Јерусалим био насељен и живео у благостању, а тако и градови око њега, када су и Негев и Шефела били насељени?‘«


Међу становницима Јавеш-Гилада нађоше четири стотине младих жена које још нису спавале с мушкарцем и доведоше их у табор у Шилу у Ханаану.


Тога дана Девора и Варак син Авиноамов запеваше ову песму:


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan