Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 5:16 - Библија: Савремени српски превод

16 Тоболци су им као отворен гроб; сви су они ратници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 Tobolac im je poput groba otvoren i svi su ratnici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

16 Тоболац им је попут гроба отворен и сви су ратници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 Kojemu je tul kao grob otvoren, svi su jaki.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Тоболац им је као гроб отворен, а сви су јунаци.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 5:16
7 Iomraidhean Croise  

Нема искрености у њиховим устима, срце им је пуно пропасти. Грло им је гроб отворен, језиком ласкају.


Њихови лукови косиће младиће; неће имати милости према одојчади, неће се сажалити на децу.


Стреле им оштре, сви лукови натегнути, копита њихових коња као кремен, точкови кола као вихор.


Овако каже ГОСПОД: »Ево долази војска из северне земље, велик народ с крајева земље се диже.


Луком и копљем наоружани, окрутни су и немају милости. Чују се као море када хучи док на својим коњима јашу. У бојном поретку стижу да те нападну, Кћери сионска.«


Бубреге ми је испробадао стрелама из свога тоболца.


»Грло им је гроб отворен, језиком ласкају.« »Змијски отров им на уснама.«


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan