Јеремија 5:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ »Прођите улицама Јерусалима; добро погледајте и сами се уверите. Тражите по његовим трговима, па ако нађете иједнога ко чини што је право и тражи истину, опростићу овом граду.

Novi srpski prevod

¹ „Protrčite po trgovima Jerusalima. Gledajte, posmatrajte, tražite po ulicama: da li ćete pronaći čoveka, ijednog koji postupa po pravdi i koji teži vernosti, pa da oprostim gradu.

Нови српски превод

¹ „Протрчите по трговима Јерусалима. Гледајте, посматрајте, тражите по улицама: да ли ћете пронаћи човека, иједног који поступа по правди и који тежи верности, па да опростим граду.

Sveta Biblija

¹ Proðite po ulicama Jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovijem, hoæete li naæi èovjeka, ima li ko da èini što je pravo i da traži istinu, pa æu oprostiti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Прођите улицама јерусалимским, гледајте и увидите. Тражите по трговима његовим. Ако нађете једног који правду чини и истину тражи, ја ћу му опростити!

Јеремија 5:1 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:10

А он одговори: »Био сам силно ревностан за ГОСПОДА, Бога над војскама. Израелци су одбацили твој Савез, порушили твоје жртвенике и мачем побили твоје пророке. Само сам ја остао, а они и мене хоће да убију.«

2. Летописи 16:9

Јер, ГОСПОДЊЕ очи гледају по свој земљи да оснаже оне који су му одани свим срцем. А ти си поступио безумно и од сада ћеш бити у рату.«

Psalmi 12:1

Помози, ГОСПОДЕ, јер нема више верних и нестаде поузданих међу људима.

Psalmi 14:2

ГОСПОД са неба гледа род људски, да види има ли ко разуман, неко ко тражи Бога.

Psalmi 14:3

Сви су застранили, сви се заједно покварили. Нема никога ко чини добро, нема ниједнога.

Psalmi 94:16

Ко ће за мене устати против злих? Ко ће за мене стати против зликоваца?

Изреке 20:6

Многи тврде да имају љубави, али ко да нађе верног човека?

Изреке 23:23

Купи истину и не продаји је; стекни мудрост, стегу и умност.

Изреке 8:3

крај градских капија, на улазима, из свега гласа виче:

Pesma nad pesmama 3:2

Устаћу сада и проћи градом, улицама и трговима; тражићу онога кога моја душа воли. И тражила сам га, али га нисам нашла.

Исаија 59:4

Нико тужбу не подноси с правом, нико се не парничи поштено. Ослањају се на празне речи и говоре лажи, невољу зачињу и рађају зло.

Јеремија 2:29

»Зашто против мене подижете оптужбе? Сви сте се ви побунили против мене«, говори ГОСПОД.

Јеремија 44:15

Тада сви мушкарци који су знали да њихове жене пале кâд другим боговима, све жене које су биле присутне – велико мноштво њих – и сав народ који је живео у Доњем и Горњем Египту рекоше Јеремији:

Јеремија 8:6

Помно сам слушао, али они не говоре што је право. Нико се не каје за своју опакост и не каже: »Шта то учиних?« Свако се држи свога правца, као коњ који хита у битку.

Јеремија 9:2

Е да у пустињи имам коначиште, оставио бих свој народ и отишао далеко од њих, јер сви су прељубници, неверна руља.

Јеремија 9:7

Стога овако каже ГОСПОД над војскама: »Ево, пречистићу их и проверити. Јер, шта друго могу због греха мога народа?

Језекиљ 22:30

»Тражио сам међу њима човека који би изградио зид и стао пред мене у пролом у њему да брани земљу, да је не затрем, али не нађох никога.

Језекиљ 9:9

А он ми одговори: »Грех народа Израела и Јуде веома је велик: земља је препуна крвопролића, а овај град злочина. Говоре: ‚ГОСПОД је оставио земљу, ГОСПОД не види.‘

Данило 12:4

А ти, Данило, чувај ове речи у тајности и запечати ову књигу до времена краја. Многи ће ићи овамо и онамо да увећају знање.‘

Јоил 2:9

На град наваљују, дуж зидина трче. Уз куће се пентрају, кроз прозоре улазе као провалници.

Амос 8:12

Људи ће тетурати од мора до мора и лутати од севера до истока тражећи реч ГОСПОДЊУ, али је неће наћи.

Захарија 2:4

па му рече: »Трчи и кажи оном младићу: ‚Јерусалим ће бити град без бедема, због великог мноштва људи и животиња у њему,

Luka 14:21

Слуга се врати и то јави свом господару. Тада се господар куће разгневи, па рече слузи: ‚Брзо изађи на градске улице и сокаке и доведи сиромахе, кљасте, слепе и хроме!‘

2. Солуњанима 2:10

и са сваком неправдом која заводи оне који пропадају, јер су одбили да воле истину и да се тако спасу.