Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Јеремија 48:9 - Библија: Савремени српски превод

9 Дигните надгробни споменик Моаву, јер ће бити опустошен. Опустеће му градови, нико неће становати у њима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Dajte krila Moavu da poleti, da ode iz svojih gradova što će postati ruševine bez stanovnika u njima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод

9 Дајте крила Моаву да полети, да оде из својих градова што ће постати рушевине без становника у њима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Podajte krila Moavu, neka brzo odleti; jer æe gradovi njegovi opustjeti da neæe niko živjeti u njima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Ставите Моаву надгробни споменик јер је он уништен. Пустаре су градови његови, нико не живи у њима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Јеремија 48:9
8 Iomraidhean Croise  

У ГОСПОДА се уздам. Зашто ми, онда, говорите: »Одлети као птица на своју гору.


Рекох: »Е да су ми крила као у голуба, одлетео бих и био на миру!


Као птице које се разбеже, избачене из гнезда, такве ће бити Моавке на газовима Арнона.


Када ГОСПОД више није хтео да трпи ваша зла дела и гнусобе које сте чинили, ваша земља је постала предмет згражавања и псовања и голетна пустош без житеља, као што је и данас.


Спремите се за изгнанство, ви који живите у Египту, јер Мемфис ће бити опустошен и у рушевинама лежати ненастањен.


Оставите своје градове, житељи Моава, и настаните се међу стенама. Будите као голуб, који своје гнездо свија на улазу пећине.


Стога, тако ми живота«, говори ГОСПОД над војскама, Бог Израелов, »Моав ће постати као Содома, Амонци као Гомора – место корова и јамâ соли, пуста развалина довека. Опљачкаће их Остатак мога народа, преживели из мога народа наследиће њихову земљу.«


Али жена доби два крила великог орла да одлети до свога склоништа у пустињи, ван Змијиног домашаја, где ће бити збринута три и по године.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan