Јеремија 48:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Из Хоронајима се чују повици: ‚Насиље! Пропаст велика!

Novi srpski prevod

³ Čuje se vrisak iz Oronajima. Pustošenje, razaranje veliko!

Нови српски превод

³ Чује се врисак из Оронајима. Пустошење, разарање велико!

Sveta Biblija

³ Èuje se vika iz Oronajima, pustošenje i satiranje veliko.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Чује се јаук из Оронајима, пустошење и сатирање велико:

Јеремија 48:3 Iomraidhean Croise

Исаија 15:2

Дивон се пење ка свом храму, на своје узвишице, да плаче. Моав нариче над Невом и Медвом. Свака глава обријана, свака брада одсечена.

Исаија 15:5

Срце ми се цепа због Моава. Његови бегунци беже све до Цоара, све до Еглат-Шелишије. Пењу се ка Лухиту, плачући путем; на друму за Хоронајим своју пропаст оплакују.

Исаија 15:8

Јаук се разлеже моавском границом, њихова кукњава све до Еглајима, њихова кукњава све до Беер-Елима.

Исаија 22:4

Зато рекох: »Одврати поглед од мене, пусти ме да горко плачем. Не труди се да ме утешиш због уништења мога народа.«

Јеремија 20:16

Био тај као градови које ГОСПОД поруши без милости, ујутро слушао кукњаву, а у подне бојне покличе,

Јеремија 47:2

Овако каже ГОСПОД: »Ено, воде се дижу на северу. Од њих ће настати бујица која плави и преплавити земљу и све у њој, градове и оне који у њима живе. Људи ће завапити и сви становници земље закукати

Јеремија 48:34

»Запомагање из Хешбона и Елала чује се до Јахаца, од Цоара па све до Хоронајима и Еглат-Шелишије, јер су пресахнуле и воде Нимрима.

Јеремија 48:4

Моав је скршен!‘ Вриште малишани његови.

Јеремија 48:5

Уз Лухит се пењу, горко плачући. Низ пут ка Хоронајиму разлежу се јауци због пропасти.

Јеремија 51:54

»Крици се чују из Вавилона, звук великог уништења из земље Халдејаца.