Јеремија 45:3 - Библија: Савремени српски превод

³ ‚Рекао си: »Тешко мени! ГОСПОД ми додаде жалост на патњу. Изнури ме јаукање и не налазим починка.«

Novi srpski prevod

³ Rekao si: ’Teško meni! Gospod mi je tugu na bol nadodao. Klonuo sam od jecanja, a mir našao nisam!’

Нови српски превод

³ Рекао си: ’Тешко мени! Господ ми је тугу на бол надодао. Клонуо сам од јецања, а мир нашао нисам!’

Sveta Biblija

³ Rekao si: teško meni! jer Gospod dodade mi žalost na tugu; iznemogoh uzdišuæi, i mira ne nalazim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ ‘Рекао си: Тешко мени! Господ ми додаје бол на моју несрећу! Изнемогох уздишући и спокој немам!

Јеремија 45:3 Iomraidhean Croise

Књига о Јову 23:2

»И данас ми је јадиковка чемерна; тешка је његова рука упркос мом јецању.

Psalmi 120:5

Тешко мени што у Мешеху боравим, што станујем у шаторима кедарским!

Psalmi 27:13

У ово сам сигуран: видећу доброту ГОСПОДЊУ у земљи живих.

Psalmi 42:7

где дубина дубину дозива хучањем твојих водопада. Сви твоји валови и таласи преко мене пређоше.

Psalmi 6:6

Изнемогох од јецања. Сву ноћ постељу плачем заливам, свој лежај сузама натапам.

Psalmi 6:7

Од жалости ми очи ишчилеше, ослабише због свих душмана мојих.

Psalmi 69:3

Изнемогох од дозивања, грло ми промукло. Очи ме заболеше Бога мога ишчекујући.

Изреке 24:10

Ако клонеш у дан невоље, мале си снаге.

Јеремија 45:2

»Овако ГОСПОД, Бог Израелов, каже теби, Баруше:

Јеремија 8:18

О, Тешитељу мој у тузи, срце је у мени изнемогло.

Јеремија 9:1

Е да ми је глава извор воде, а моје очи врело суза, и дан и ноћ бих плакао над погинулима мога народа.

Тужбалице 1:13

»Са висине посла огањ – посла га у моје кости. Мрежу ми разапе пред ногама и назад ме окрену. Он учини да пуста постанем, да нејака будем поваздан.

Тужбалице 1:22

»Нека се све њихово зло покаже пред тобом, па поступи с њима као што си са мном због свих мојих греха. Јер, много је мојих јаука и срце ми је слабо.«

Тужбалице 3:32

Ако и зада бол, показаће самилост, јер велика је љубав његова.

2 Korinæanima 4:1

Стога, пошто ову службу имамо по Божијем милосрђу, не посустајемо.

2 Korinæanima 4:16

Зато не посустајемо. Него, ако се споља и распадамо, изнутра се из дана у дан обнављамо.

Galatima 6:9

Не посустајмо чинећи добро, јер ћемо, ако не клонемо, жњети у право време.

2. Солуњанима 3:13

А што се вас тиче, браћо, нека вам не дојади да чините добро.