Јеремија 4:10 - Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Тада ја рекох: »Ах, Господе ГОСПОД, како си тешко преварио овај народ и Јерусалим кад си рекао: ‚Имаћете мир‘, а сад им је мач под грлом.«

Novi srpski prevod

¹⁰ A ja sam rekao: „Jao, Gospode Bože, zaista si sasvim zavarao ovaj narod i Jerusalim govoreći: ’Mir vam pripada’, a evo mač je došao do grla.“

Нови српски превод

¹⁰ А ја сам рекао: „Јао, Господе Боже, заиста си сасвим заварао овај народ и Јерусалим говорећи: ’Мир вам припада’, а ево мач је дошао до грла.“

Sveta Biblija

¹⁰ I rekoh: ah Gospode Gospode! baš si prevario ovaj narod i Jerusalim govoreæi: imaæete mir, a maè doðe do duše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада ће рећи: „Господе, Господе! Заиста си преварио овај народ и Јерусалим кад си рекао: Имаћете мир, а сад нам је мач под грлом!”

Јеремија 4:10 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 5:22

Мојсије се врати ГОСПОДУ и рече: »Господе, зашто тако зло поступаш с овим народом? Зашто си ме послао овамо?

2. Mojsijeva 9:14

иначе ћу овога пута све своје пошасти послати на тебе, на твоје службенике и на твој народ, да спознаш да на целом свету нема никога као што сам ја.

Исаија 30:10

Они говоре видеоцима: »Не гледајте виђења« и пророцима: »Не пророкујте нам оно што је право. Говорите нам оно што нам прија, пророкујте опсене.

Исаија 37:35

‚Бранићу овај град и спасти га, себе ради и ради мога слуге Давида.‘«

Исаија 63:17

Зашто пушташ, ГОСПОДЕ, да одлутамо с твојих путева и да нам отврдне срце, па те се не бојимо? Врати се ради својих слугу, племенâ која су твој посед.

Јеремија 1:6

»Авај, Господе ГОСПОДЕ«, рекох ја. »Не умем да говорим – још сам дете.«

Јеремија 23:17

Они говоре онима који ме презиру: ‚ГОСПОД каже: »Имаћете мир.«‘ А онима који иду за својим тврдокорним срцем говоре: ‚Неће вас задесити никакво зло.‘

Јеремија 32:17

»‚Господе ГОСПОДЕ, ти си својом великом силом и испруженом руком створио небеса и земљу. За тебе ништа није сувише тешко.

Јеремија 4:18

»‚Својим поступцима и делима ово си навукао на себе, ово ти је казна. О, како је горка! О, како пробада срце!‘«

Јеремија 5:12

Лагали су о ГОСПОДУ, говорећи: »Неће он ништа учинити. Никакво зло нас неће снаћи. Нећемо искусити ни мач, ни глад.

Јеремија 6:14

Рану мога народа лече површно. Говоре: ‚Мир, мир‘, кад мира нема.

Јеремија 8:11

Рану мога народа лече површно. Говоре: »Мир, мир«, кад мира нема.

Тужбалице 2:21

Дечаци и старци на земљи леже на улици, моје девојке и младићи падоше од мача. Ти их поби у дан свога гнева, ти их посече без милости.

Језекиљ 11:13

И док сам ја тако пророковао, Пелатја син Бенајин паде мртав. На то ја падох ничице и повиках из свега гласа: »Авај, Господе ГОСПОДЕ, зар ћеш докраја затрти Остатак Израелов?«

Римљанима 1:24

Зато их је Бог у пожудама њиховог срца препустио нечистоти, да међусобно обешчашћују своја тела.

Римљанима 1:26

Због тога их је Бог препустио њиховим срамним страстима. Њихове жене су природно полно општење замениле неприродним.

Римљанима 1:28

Пошто спознање Бога нису сматрали вредним, Бог их је препустио њиховом изопаченом уму, да чине оно што је недолично.