Јеремија 32:3 - Библија: Савремени српски превод

³ Тамо га је затворио Цидкија, цар Јуде, говорећи: »Зашто тако пророкујеш и говориш: ‚Овако каже ГОСПОД: Ево, предаћу овај град у руке цару Вавилона, и он ће га заузети.

Novi srpski prevod

³ Kada ga je zatvorio, Judin car Sedekija ga je prekorio: „Zašto prorokuješ govoreći: ’Ovako kaže Gospod: evo, predaću ovaj grad u ruke cara Vavilona i on će ga osvojiti;

Нови српски превод

³ Када га је затворио, Јудин цар Седекија га је прекорио: „Зашто пророкујеш говорећи: ’Овако каже Господ: ево, предаћу овај град у руке цара Вавилона и он ће га освојити;

Sveta Biblija

³ Jer ga zatvori Sedekija car Judin govoreæi: zašto prorokuješ govoreæi: ovako veli Gospod: evo, ja æu predati taj grad u ruke caru Vavilonskom i uzeæe ga?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Седекија, цар Јудин, био га је затворио говорећи: „Зашто пророкујеш и говориш: Овако говори Господ: ‘Ево, овај град предаћу у руке цара вавилонског и он ће га освојити.

Јеремија 32:3 Iomraidhean Croise

2. Летописи 28:22

У време своје невоље цар Ахаз постаде још невернији ГОСПОДУ.

2. Mojsijeva 5:4

На то им египатски цар рече: »Мојсије и Аароне, зашто одвлачите народ од рада? Вратите се на посао!«

Јеремија 2:30

»Узалуд сам вам кажњавао децу – никакву поуку не извукоше. Ваш мач ваше пророке раскомада као лав разјарени.

Јеремија 21:3

А Јеремија им одговори: »Кажите Цидкији:

Јеремија 27:8

»‚Али, ако неки народ или царство неће да служи Навуходоносору, цару Вавилона, или да савије шију под његовим јармом, казнићу тај народ мачем, глађу и помором‘, говори ГОСПОД, ‚док га не уништим његовом руком.

Јеремија 34:21

Предаћу Цидкију, цара Јуде, и његове службенике у руке њихових непријатеља, који хоће да им одузму живот, војсци цара Вавилона, која се повукла од вас.

Јеремија 36:29

А цару Јехојакиму реци: ‚Овако каже ГОСПОД: Спалио си свитак и рекао: »Зашто си на њему написао да ће вавилонски цар сигурно доћи, разорити ову земљу и истребити из ње и човека и животињу?«

Јеремија 37:4

А Јеремија се слободно кретао међу народом пошто још није био бачен у тамницу.

Јеремија 38:18

Али, ако не будеш хтео да се предаш заповедницима вавилонског цара, овај град ће бити предат у руке Халдејцима и они ће га спалити, а ти нећеш умаћи из њихових руку.‘«

Јеремија 38:3

И овако каже ГОСПОД: Овај град ће сигурно бити предат у руке војсци вавилонског цара, који ће га освојити.«

Јеремија 38:4

Тада ови службеници рекоше цару: »Тог човека треба погубити. Обесхрабрује војнике који су преостали у граду, а тако и народ, оним што им говори. Тај човек се не залаже за добро овог народа, већ за његову пропаст.«

Јеремија 38:8

Евед-Мелех изађе из палате и рече му:

Јеремија 5:3

ГОСПОДЕ, зар твоје очи не траже истину? Удараш их, али њих не боли, сатиреш их, али они одбијају поуку. Постали су тврђи од литице и одбијају да се покају.

Тужбалице 1:14

»Греси ми свезани у јарам, његовим рукама уткани заједно, на врат ми наваљени, а Господ ми снагу одузео. Предао ме у руке онима којима не могу да се одупрем.

Амос 7:13

Не можеш више да пророкујеш у Бетелу, јер то је царево светилиште и храм царства.«

Luka 20:2

па му рекоше: »Кажи нам, којом влашћу ово чиниш или ко ти је дао ту власт?«