Јеремија 3:4 - Библија: Савремени српски превод

⁴ Сада ме зовеш: ‚Оче мој, пријатељу из моје младости!

Novi srpski prevod

⁴ Nećeš li od sada da me dozivaš: ’Oče moj, prijatelju mladosti moje!

Нови српски превод

⁴ Нећеш ли од сада да ме дозиваш: ’Оче мој, пријатељу младости моје!

Sveta Biblija

⁴ Hoæeš li otsele vikati k meni: oèe moj, ti si voð mladosti moje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Зар ми сада ниси викала: ‘Оче мој! Ти си узданица младости моје!

Јеремија 3:4 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:9

Како да младић свој живот сачува чистим? Држећи се твоје речи.

Psalmi 48:14

Јер, овај Бог је наш Бог заувек и довека, он ће нас вечно водити.

Psalmi 71:17

Ти ме од моје младости учиш, Боже, и ја све досад твоја чудесна дела објављујем.

Psalmi 71:5

Јер, ти си моја нада, Господе ГОСПОДЕ, моје уздање од младости.

Изреке 1:4

да се дâ разборитости лаковернима, знања и промишљености младима

Изреке 2:17

која оставља друга из своје младости и на свој завет пред Богом заборавља.

Јеремија 2:2

»Иди и објави Јерусалиму: ‚Овако каже ГОСПОД: »‚Сећам се твоје привржености у младости, како си ме волела као невеста и ишла за мном кроз пустињу, кроз земљу незасејану.

Јеремија 2:27

Они дрвету говоре: ‚Ти си ми отац‘ и камену: ‚Ти си ме родио.‘ Мени окренуше леђа, а не лице. Али, када су у невољи, говоре: ‚Дођи и спаси нас!‘

Јеремија 3:19

»Сâм ја рекох: ‚Хтео сам с вама да поступам као са синовима и дам вам пожељну земљу, најлепше наследство међу свим народима.‘ Мислио сам зваћете ме ‚Оче‘ и нећете се окренути од мене.

Јеремија 31:22

Докле ћеш лутати, кћери одметнута? ГОСПОД ће нешто ново створити на земљи: жена ће опколити мушкарца.«

Јеремија 31:9

Доћи ће плачући, молећи се док их будем водио назад. Водићу их поред водâ текућих, по равној стази, где неће посрнути, јер ја сам Отац Израелов, Ефрем ми је првенац.

Осија 2:15

Тамо ћу јој дати винограде и Долину невоље у двери наде претворити. Тамо ће певати као у дане своје младости, као онога дана када је изашла из Египта.

Малахија 1:6

»Син указује част оцу, а слуга господару. Ако сам ја отац, где је част која ми припада? Ако сам господар, где је страх од мене? – каже ГОСПОД над војскама вама, свештеници, вама који презирете моје Име. »А ви питате: ‚Како смо то презрели твоје Име?‘

Малахија 2:14

А ви питате: »Зашто је тако?« Зато што је ГОСПОД сведок између тебе и жене твоје младости, којој си неверан, иако ти је другарица, жена с којом си склопио брачни савез.