Јеремија 23:1 - Библија: Савремени српски превод

¹ »Тешко пастирима који затиру и распршују овце с мога пашњака!« говори ГОСПОД.

Novi srpski prevod

¹ Teško pastirima što satiru i rasteruju stado moje paše – govori Gospod.

Нови српски превод

¹ Тешко пастирима што сатиру и растерују стадо моје паше – говори Господ.

Sveta Biblija

¹ Teško pastirima koji potiru i razmeæu stado paše moje! govori Gospod.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ „Тешко пастирима који упропашћују и растурају овце паше моје”, говори Господ.

Јеремија 23:1 Iomraidhean Croise

Јеремија 10:21

Пастири изгубише памет и од ГОСПОДА не траже помоћ. Зато им ништа не успева и сва су им се стада раштркала.

Јеремија 12:10

Многи пастири уништиће мој виноград и изгазити моје поље. Моје питомо поље претвориће у голу пустош.

Јеремија 13:17

А ако не послушате, плакаћу у потаји због ваше охолости: моје ће очи горко плакати, сузе ронити, јер ће стадо ГОСПОДЊЕ бити засужњено.

Јеремија 2:26

»Као што крадљивац бива осрамоћен када га ухвате, тако се народ Израелов осрамотио – он, његови цареви и службеници, његови свештеници и пророци.

Јеремија 2:8

Свештеници нису питали: ‚Где је ГОСПОД?‘ Нису ме упознали они који тумаче Закон. Поглавари су се побунили против мене. Пророци су пророковали у име Ваала, идући за ништавним идолима.«

Јеремија 22:22

Ветар ће ти развејати све пастире, у изгнанство ће отићи твоји љубавници. Тада ћеш се стидети и срамити због све своје опакости.

Јеремија 23:2

Стога овако ГОСПОД, Бог Израелов, каже пастирима који напасају мој народ: »Зато што сте распршили моје стадо, отерали га и нисте се бринули о њему, ја ћу се побринути за вас због ваших злих дела«, говори ГОСПОД.

Јеремија 50:6

»Мој народ је био стадо оваца изгубљено. Њихови пастири одвели их на странпутицу, па су лутали по горама, ишли од горе до брда и своје пландиште заборавили.

Језекиљ 13:3

Овако каже Господ ГОСПОД: Тешко безумним пророцима који иду за својим духом, а ништа не виде!

Језекиљ 34:1

Дође ми реч ГОСПОДЊА:

Језекиљ 34:21

Зато што сте све слабе овце гурале боковима и плећима и ударале их својим роговима док их нисте отерале,

Језекиљ 34:31

Ви, моје овце, овце с мога пашњака, ви сте мој народ, а ја сам ваш Бог, говори Господ ГОСПОД.‘«

Језекиљ 36:38

бројним попут стада за жртвене приносе у Јерусалиму у време празника који су му одређени – тако ће разорени градови бити напуњени стадима људи. Тада ће знати да сам ја ГОСПОД.«

Захарија 10:3

»Плануо сам гневом на пастире и казнићу предводнике. Јер, ГОСПОД над војскама стараће се о свом стаду, народу Јуде, и учинити да буде као гиздав коњ у боју.

Mateju 15:14

»Пустите их. Они су слепи и вође слепима. А ако слеп води слепога, обојица ће упасти у јаму.«

Mateju 9:36

Када је видео народ, сажали се на њих, јер су били измучени и беспомоћни као овце без пастира.

Jovanu 10:10

Лопов долази само да украде, закоље и упропасти. Ја сам дошао да имају живот и да га имају у изобиљу.

Jovanu 10:12

Најамник – пошто није пастир и пошто овце нису његове – гледа вука како долази, па оставља овце и бежи, а вук их граби и растерује.

Jovanu 10:8

Сви који су дошли пре мене, лопови су и разбојници, али их овце нису слушале.