Јеремија 20:12 - Библија: Савремени српски превод

¹² ГОСПОДЕ над војскама, ти који испитујеш праведне и видиш срце и ум, дај да видим како им се светиш, јер теби сам поверио своју парницу.

Novi srpski prevod

¹² O, Gospode nad vojskama, koji pravednika ispituješ, koji vidiš i nutrinu i srce; nek nad njima i ja vidim tu osvetu tvoju, jer parnicu svoju ja sam izložio tebi.

Нови српски превод

¹² О, Господе над војскама, који праведника испитујеш, који видиш и нутрину и срце; нек над њима и ја видим ту освету твоју, јер парницу своју ја сам изложио теби.

Sveta Biblija

¹² Zato, Gospode nad vojskama, koji kušaš pravednika, koji vidiš bubrege i srce, daj da vidim tvoju osvetu na njima, jer tebi kazah parbu svoju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Господе Саваоте, који праведника испитујеш и видиш му бубреге и срце, учини да видим освету твоју над њима, јер теби сам поверио парницу своју!

Јеремија 20:12 Iomraidhean Croise

Јеремија 11:20

Али ти, ГОСПОДЕ над војскама, који судиш праведно и испитујеш срце и ум, дај да видим твоју освету на њима, јер сам теби поверио своју парницу.

Psalmi 62:8

У њега се уздај у свако доба, народе, своје срце изливајте пред њим. Бог је наше уточиште. Села

Psalmi 54:7

Јер, он ме из свих невоља избавио и својим очима видех непријатеље поражене.

Јеремија 17:10

Ја, ГОСПОД, истражујем срце и испитујем ум, да сваком човеку узвратим према његовом начину живота, према плодовима његових дела.

Psalmi 59:10

Бог мој милостиви ићи ће преда мном, Бог ће ми дати да ликујем над душманима.

Psalmi 139:23

Проникни ме, Боже, и срце ми упознај, испитај ме и сазнај моје мисли тескобне.

Psalmi 7:9

Докрајчи зло опаких, а праведне учврсти, праведни Боже, који испитујеш срца и мисли.

Јеремија 17:18

Нека се постиде моји гонитељи, а мене сачувај стида. Нека их обузме ужас, а мене сачувај ужаса. Доведи на њих Дан несреће, уништи их уништењем двоструким.

Исаија 37:14

Езекија узе писмо од гласника и прочита га, а затим оде у Дом ГОСПОДЊИ и рашири га пред ГОСПОДОМ.

Psalmi 17:3

Истражиш ли ми срце и испиташ ли ме ноћу, провериш ли ме огњем, никакво зло нећеш наћи. Уста ме моја не наводе

Psalmi 11:5

ГОСПОД испитује праведника, а опакога и онога ко воли насиље мрзи душа његова.

Откривење 18:20

»Веселите се над њим, небо и ви свети и апостоли и пророци, јер му је Бог судио онако како је он судио вама!«

Откривење 6:10

Они из свега гласа повикаше: »Колико још, свети и истинити Господару, нећеш судити становницима земље и осветити нашу крв?«

Откривење 2:23

И побићу јој децу. Тако ће све цркве знати да сам ја Онај који испитује мисли и срца. И сваком од вас даћу према вашим делима.

1 Petrova 4:19

Нека стога они који страдају по Божијој вољи повере своју душу верном Створитељу чинећи добро.

1 Petrova 2:23

Када су га вређали, није одговарао увредом, и када је страдао, није претио, него се препустио Ономе који праведно суди.

Јеремија 12:8

Мој посед ми постаде као лав у шуми; риче на мене, зато га мрзим.

Исаија 38:14

»Као ласта и дрозд пијукао сам, као голубица тужно јечао. Очи ми се уморише од гледања у небо. Господе, мучим се, помози ми!

Psalmi 86:4

Обрадуј свога слугу, јер за тобом жудим, Господе.

2. Летописи 24:22

Цар Јоаш није се више сећао љубави коју је према њему показивао Захаријин отац Јехојада, него уби његовог сина, који, умирући, рече: »Нека ГОСПОД ово види и позове те на одговорност.«

1. Самуило 1:15

»Није то, господару«, одговори Ана, »него сам очајна. Нисам пила ни вина ни опојног пића. Изливала сам своје срце пред ГОСПОДОМ.

Psalmi 58:10

Радоваће се праведник кад буде освећен, кад ноге опере у крви опаких.